FEARING THAT - переклад на Українською

• побоюючись що
• боячись що
• злякавшись що
• остерігаючись що
• через побоювання що
• опасуючись щоб

Приклади вживання Fearing that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Romans, fearing that a Carthaginian occupation of Messana would lead to the capture of Syracuse,
Римляни, які побоювалися, що заняття карфагенянами Мессани спричинить захоплення Сиракуз,

Meanwhile, a dangerous encounter with an unexpected visitor leaves Caroline and Alaric fearing that someone- or something- may be targeting their family.
Тим часом, небезпечне зіткнення з несподіваним відвідувачем залишає Керолайн і Аларіка в страху, що хтось- або щось- націлилося на їхню родину.

Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.
Багато хто не бажають заводити дітей, боячись того, що це обмежить їхню свободу, потребують занадто великих фінансових витрат або зіпсує фігуру.

Cossacks learned about the intentions on the eve of George Rakoczy and surrender, fearing that he will give them Poles away from him.
Козаки дізналися про наміри Юрія Ракоці напередодні капітуляції та, остерігаючись, що той видасть їх полякам, відійшли від нього.

The court refused to issue a high-ranking official on bail, fearing that he may evade prosecution.
Суд відмовився випустити високопоставленого чиновника під заставу, побоюючись, що той сховається від переслідування.

Germany and France remain deeply skeptical about providing arms to Ukraine, fearing that such moves would raise tensions and deepen the conflict there.
Німеччина та Франція налаштовані скептично стосовно надання зброї Україні, через стурбованість, що це може поглибити конфлікт.

and apparently fearing that the Soviet ruler's demise may encourage rivals throughout the Albanian party's ranks,
і, мабуть побоюючись, що смерть радянського правителя може спонукати суперників у лавах албанські партії до заколоту,

So far, the Obama administration has refused to provide lethal aid, fearing that it would only escalate the bloodshed
Досі адміністрація Обами відмовлялася надавати озброєння, побоюючись, що це призведе лише до ескалації кровопролиття

Therefore scared of the exchange crisis in 1987, fearing that their shares will be bought by competitors,
Тому налякані біржовою кризою 1987, боячись, що їх акції скуплять конкуренти, багато компаній США,

decided to do it, fearing that it was“going in the wrong direction,”
вирішила це зробити, злякавшись, що вона"йде в неправильному напрямку"

Living near his monastery were the Yurkov brothers, fearing that the land which they ruled might be given over to the monastery,
Брати Юрковські, що жили поблизу його обителі, боячись, що земля, якою вони володіли, може бути віддана монастирю,

Fearing that both democracy and free
Побоюючись, що демократія, а також вільна

So, China is challenging the United States, the latter is trying to counteract the project, fearing that it will undermine the US influence in the regions through which these routes will pass.
Отож Китай кидає виклик США, ті намагаються зашкодити проекту, остерігаючись, що він підірве їх вплив в тих регіонах, через які проходитимуть ці шляхи.

Fearing that his son might lose his sight completely,
Побоюючись, що син може повністю втратити зір,

For example, the Party refused dialogue with the students during the June 4th student movement[80], fearing that if this leak spouted,
Наприклад, партія відмовилася піти на переговори зі студентами в ході інциденту«Четвертого червня»[69], злякавшись, що в разі«виникнення витоку»

As for ordinary Britons, they, apparently, are not too inclined to be friends with America at home, fearing that they will send chlorinated chickens from across the ocean,
Що стосується звичайних британців, вони, мабуть, не надто схильні дружити з Америкою вдома, боячись, що вони відправлять хлорованих курей з-за океану,

In September, the Swiss authorities refused to allow Abramovich to obtain a residence permit fearing that his stay in the country could pose a"threat to public safety"
У вересні стало відомо, що швейцарська влада відмовила Абрамовичу в отриманні посвідки на проживання через побоювання, що його перебування в країні може становити"загрозу громадській безпеці"

experience a strong emotional shock before going out into the sunlight, fearing that it will again cause them pain,
відчувають сильне емоційне потрясіння перед виходом на сонячне світло, боячись, що він знову викличе у них біль,

the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them,
тисячник, опасуючись, щоб вони не розірвали Павла, звелїв воїнам зійти,

Fearing that all of this information will be made public,
Побоюючись, що вся ця інформація стане надбанням громадськості,