FOR A COUNTRY THAT - переклад на Українською

• для країни яка

Приклади вживання For a country that Англійська мовою та їх переклад на Українською

For a country that has spoken out so frequently… against foreign intervention in Libya,
Для країни, яка так часто висловлюється… і так твердо проти іноземних втручань у Лівії,

For a country that has an ageing population(increasing median age due to increasing life expectancy
Для країни, яка має старіюче населення(збільшення середнього віку через збільшення тривалості життя

These changes to worker protections are unacceptable for a country that espouses democratic values
Такі зміни в захисті працівників є неприйнятними для країни, яка заявляє про свою вірність демократичним цінностям,

nevertheless is an important indicator for a country that desperately needs to attract large-scale foreign investments on an ongoing basis.
є своєрідним орієнтиром для країни, яка гостро потребує залучення масштабних іноземних інвестицій на постійній основі.

But the whole point is that the legitimization of power through a plebiscite in the absence of choice is short-lived- especially for a country that has ceased to be airtight, for a country that begins to muffle.
Але вся справа в тому, що легітимація влади через плебісцит за відсутності вибору недовговічна- особливо для країни, яка перестала бути герметичною, для країни, яка починає глухо бурчати.

nevertheless is an important indicator for a country that desperately needs to attract investment.
тим не менше важливим показником для країни, яка вкрай потребує залучення іноземних інвестицій.

To allies who oppose the project, Germany's Russian gas addiction creates a dangerous vulnerability for a country that has been tough with Moscow on sanctions-
З точки зору союзників, які виступають проти цього проекту, залежність Німеччини від російського газу може стати небезпечним уразливим місцем для країни, яка зайняла жорстку позицію в питанні антиросійських санкцій,

For a country that has spoken out so frequently… against foreign intervention in Libya,
Для країни, яка настільки часто виступала проти військового втручання в Лівії,

For a country that has a remarkable energy potential
Для країни, яка володіє неабияким енергетичним потенціалом

Georgian foreign minister Salome Zurabishvili as the region's first elected female head of state since independence might appear to be a substantial achievement for a country that has been positively cited in its moves towards a more democratic culture.
колишнього французького дипломата та міністра закордонних справ Грузії Саломе Зурабішвілі, як першого обраного глави держави з незалежності, можуть виявитися значним досягненням для країни, яка була позитивно сприйнята у його кроках до більш демократичної культури.

Le Paris Russe de Chanel is a collection imbued with a sophisticated nostalgia for a vanished world that lived on the people Gabrielle Chanel met, for a country that she never visited but that had an everlasting impression, echoed in her creative works and in her dreams.
Le Paris Russe de Chanel це колекція, пронизана витонченою ностальгією за зниклим світом, який жив за людьми, з якими зустрічалася Габріель Шанель, за країною, яку вона ніколи не відвідувала, але яка справляла вічне враження, відлунюючи її творчістю та мріями.

Looking for a country that best suits your requirements?
Шукаєте країну, яка максимально підходить під ваші вимоги?

Not bad for a country that was only established in 1993.
Зовсім не погано для країни, яка була заснована тільки в 1948 році.

She has no respect for a country that has so many problems.
Ти навіть не помічаєш, що знаходишся в країні, де так багато проблем.

But it is the only humane conclusion for a country that calls itself civilised.
Це катастрофа для країни, яка вважає себе цивілізованою.

That's pretty shocking for a country that considers itself an example of democracy.
Це дуже погано для країни, яка позиціонує себе як демократична.

This is a real disaster for a country that has declared itself an“agrarian superpower”.
Це справжня катастрофа для країни, яка оголосила себе«аграрної наддержавою».

Tymoshenko: education- a priority for a country that wants to look to the future confidently.
Тимошенко: освіта- пріоритет для країни, яка хоче дивитися в майбутнє впевнено.

For a country that is opposed to military aggression,
Для країни, яка протистоїть військовій агресії,

This is not surprising for a country that systematically and consciously opposes itself to the outside world.
Це й не дивно для країни, яка систематично і свідомо протиставляє себе усьому зовнішньом….