FOR THE CONVENIENCE - переклад на Українською

• для зручності
• для комфорту

Приклади вживання For the convenience Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the convenience of the visitors of the center we have developed a modern
Для зручності відвідувачів центру ми розробили сучасний

Today, the Brotherhood is actively engaged in the distribution of brochures(we chose this format for the convenience of the reader, first of all,
Нині Братство активно займається поширенням брошур(ми обрали такий формат для зручності читача, передусім сільського)

For the convenience of using the services of the company, we have developed personal cabinets of users,
Для зручності користування послугами компанії нами розроблено особисті кабінети користувачів,

therefore, for the convenience of our Customers, we have developed a service for delivery of goods weighing from 50 kilograms“on a turn-key basis”.
світових виробників, тому для зручності наших Клієнтів ми розробили сервіс з доставки вантажів«під ключ» вагою від 50 кілограм.

For the convenience of interested users who would like to see in one place all known formulas for derivatives of special functions with respect to parameters(including those listed above),
Для зручності зацікавлених користувачів, які хотіли б бачити в одному місці всі відомі формули для похідних спеціальних функцій з параметрами(в тому числі ті,

For the convenience of the authors, we recommend that you consider as an example design an example of an article already published in the electronic scientific professional publication Comparative-Analytical Law on the official site of the publication.
Для зручності авторів рекомендуємо у якості зразку оформлення розглянути приклад вже опублікованої статті у електронному науковому фаховому виданні«Порівняльно-аналітичне право» на офіційному сайті видання.

For the convenience of athletes and spectators in the Olympic village will be built all the necessary infrastructure,
Для зручності спортсменів і глядачів в Олімпійському містечку буде побудована вся необхідна інфраструктура,

For the convenience of working out and raising the level of assimilation of material in the process of independent work, at the end of each section of each discipline,
Для зручності опрацювання та підвищення рівня засвоєння матеріалу у процесі самостійної роботи наприкінці кожного розділу подано контрольні запитання

is used by the Licensor for the convenience of determining the volume of use of the Program for the purpose of forecasting,
застосовується Ліцензіаром для зручності визначення обсягу використання Програми з метою з метою прогнозування,

have convenient navigation for the convenience of moving visitors through it
мати зручну навігацію для зручності переміщення по ньому відвідувачів

For the convenience of clients, there are self-service areas with"PUMB online" stands for individuals
Для зручності клієнтів у відділенні організовані зони самообслуговування зі стійками«ПУМБ online»

It is useful for beginner needlewomen to know that for the convenience of knitting it is accepted that the first
Початківцям рукодільниця корисно знати, що для зручності в'язання прийнято, що перша

For the convenience of working with partners
Для зручності роботи з партнерами

professionals because they provide the maximum performance of the company in the conditions of modern economic space and do everything for the convenience of clients and partners.
саме вони забезпечують максимальну ефективність діяльності компанії в умовах сучасного економічного простору і роблять все для зручності партнерів і клієнтів.

should be as equipped for the convenience of the hostess.
повинно бути максимально обладнаним для зручності господині.

the facilities for the convenience of the area in the screenshots are compared with their mirror images,
фотографії Комиссарова, то для зручності об'єкти місцевості на скріншотах порівнюються з їхніми дзеркальними відображеннями,

the standpoint of economy, operating costs, and for the convenience and efficiency of temperature control.
з погляду економії експлуатаційних витрат, і для зручності і ефективності управління температурою.

I love it for the convenience but also the fact it just picked up something medically that I had no idea about
Мені подобається його зручність, але також і той факт, що ґаджет просто знайшов щось медичне, про що я й гадки не мав,

For the convenience of the bank's regular customers as well as UEFA EURO 2012 guests Piraeus Bank in Ukraine decided to prolong the working hours of the central branches in the hosting cities of the European football championship.
Заради зручності як постійних клієнтів банку, так і гостей чемпіонату УЄФА ЄВРО 2012 Піреус Банк в Україні прийняв рішення подовжити графік роботи центральних відділень у містах, що приймають чемпіонат Європи з футболу.

Which were subject to 143 Orthodox churches. After creating a spiritual boards Ioanniky bishop, for the convenience of administration of the diocese,
Пiсля створення духовних правлiнь єпископ Iоанникiй, для зручностi в управлінні єпархією,