FOR THE VISITORS - переклад на Українською

accessible only to the elite and gazing boldly at the unique objects exhibited in it felt like gaining higher status for the visitors.

раніше доступному тільки для обраних і відверто розглядати виставлені там унікальні об'єкти ніби надавала відвідувачам вищого статусу.

on condition that the site will display properly for the visitors, no Flash-player installed.

сайт буде коректно відображатися у відвідувачів, які не мають встановленого Flash-плейера.

both for staff and for the visitors.

як персоналу, так і клієнтам.

Speed limit: allows to adjust a speed, provided for the visitors for Internet-access;

Обмеження швидкості: дозволяє налаштувати швидкість, на якій відвідувачам надаватиметься доступ в Інтернет;

Traditional cuisine can not fail to please with their variety of taste sensations, but for the visitors there was organized

Традиційна кухня не може не порадувати своєю різноманітністю смакових відчуттів, але для туристів тут була організована

As it is, this state has so much to offer for the visitors and the only way you can be sure to visit the various spectacular areas is be car hire services.

Як це, ця держава має так багато запропонувати для відвідувачів і тільки так ви можете не забудьте відвідати різних галузях вражаючим бути послуги прокату автомобілів.

Full-scale immersions in the plot of favorite films will be organized for the visitors, 4D-reproduced streets and cities,

Для відвідувачів будуть організовані повномасштабні занурення в сюжет улюблених фільмів, гостей парку чекатимуть 4D-репродуковані вулиці

a vigorous façade with commercial facilities and additional parking for the visitors.

Тут також буде створена додаткова паркувальна кишеня для гостей.

There were prepared many interesting demonstrative master classes for the visitors of the event, and the rescuers set up various zones for recreation

Для відвідувачів заходу було підготовлено багато цікавих показових майстер-класів, а на території полігону рятувальники облаштували різні зони для дозвілля

foreign air carriers and, what is more, for the visitors of Ukraine”,- said Pavlo Ryabikin, General Director of the Airport.

все цікавіше для іноземних перевізників і тим більше для гостей України»,- зазначив генеральний директор аеропорту«Бориспіль» Павло Рябікін.

Even for the visitors to your website, any separate terms

Навіть для відвідувачів вашого веб-сайту, якійсь окремі положення

make our websites as user-friendly as possible and to increase the relevance of our advertising for the visitors to our websites, we and our partners use so-called“cookies”.

також підвищити відповідність реклами потребам відвідувачів нашого веб-сайту, ми з партнерами використовуємо так звані«файли cookie».

Despite entering the weekend in third, a run of just one win from their last three games has been extremely untimely for the visitors, who will feel any further dropped points may well irrevocably floor their ambitions".

Незважаючи на вихід на гру, будучи на третьому місці, лише одна перемога в останніх трьох іграх стала тривожним дзвінком для гостей, втрата очок для яких може безповоротно знищити амбіції".

terrorist attacks, and fortunately already safe for the visitors.

терористичних інцидентів- і, на щастя, для відвідування вже практично безпечна.

town of Cyprus and responsible for creating a lot of revenue and leisure for the visitors and tourists and it is renowned for its beautiful beaches

відповідає за створення великої кількості доходів і дозвілля для відвідувачів і туристів, і воно славиться своїми прекрасними пляжами

also will increase the number of attractions for the visitors and added many new attractions.

також буде збільшено кількість розваг для відвідувачів і додано багато нових атракціонів.

personal belongings of the actress- now are open for the visitors.

особистих речей актриси,- нині відкриті тут для відвідувачів.

of course, interesting for the visitors thanks to the incredible star ceiling in the elevators.

все відбувається дуже плавно для відвідувачів та цікаво завдяки неймовірній зоряній стелі в ліфтах.

the first of Galician castles opened its gates for the visitors in 1975.

перший галицький замок відкрив свої брами для відвідувачів в 1975 році.

The screening and discussion of the film The War of Chimeras was also organized for police officers of the Central Administration of the National Police in Volyn region, and for the visitors of the Novovolynsk Central City Library,

Показ і обговорення фільму«Війна химер» відбулося також для працівників поліції Головного управління національної поліції у Волинській області та відвідувачів і відвідувачок Нововолинської центральної міської бібліотеки,