Приклади вживання Gorbachev's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the“Gorbachev's thaw” he joined the democratic movement
Після горбачовської відлиги став активістом демократичного рухуConsult unread newest Gorbachev's letter.
They also"accepted" Gorbachev's resignation.
Учасники зустрічі також«прийняли» відставку Горбачова.That was already in Gorbachev's time.
Однак це відбулося вже в епоху Горбачова.Perestroika was Gorbachev's plan for economic restructuring.
Перебудова- це план Горбачова по реструктуризації економіки.Occurred as a result of Gorbachev's reforms.
Так сталося і з реформами Горбачова.Gorbachev's popularity had dipped to an all-time low.
Популярність Горбачова тим часом падала.Soviet President Andropov, Mikhail Gorbachev's predecessor, was not ready.
Серце російського екс-президента Михайла Горбачова уже не вільне.The last major shock for Moldovan vineyards occurred during Gorbachev's time.
Останнє найбільше потрясіння для молдавських виноградників сталося за часів Горбачова.But all that splendor came to an end in Gorbachev's time.
Відтак щось на кшталт лунало уже за часів Горбачова.Baker asked about Gorbachev's position.
Бейкер спитав мене про його(Горбачова) ставлення.Gorbachev's defenders would say that he,
Захисники Горбачова скажуть, що він, скоріше всього,fearing that Gorbachev's initiatives would weaken Western resolve.
побоюючись, що ініціативи Горбачова підірвуть рішучість Заходу.Many believe that the hunger strike impacted upon Gorbachev's subsequent decision to free political prisoners.
Багато хто вважає, що це голодування вплинуло на рішення Горбачова згодом звільнити політичних в'язнів.But any of Gorbachev's Stalinist predecessors could just as easily have carried out the same betrayal.
Але кожний з попередників-сталіністів Горбачова точно так запросто міг би здійснити те ж зрадництво.During Gorbachev's visit to China in May 1989, motions were made to reopen Sino-Soviet military trade.
Під час візиту Горбачова в Китай в травні 1989 року було висунуто пропозицію про відновлення китайсько-радянської торгівлі у військовій сфері.Gorbachev's foreign policy advisor, Anatoly Chernyaev, wrote in his diary,“The Berlin Wall has collapsed.
Радник Горбачова із зовнішньополітичних питань Анатолій Черняєв записав в щоденнику:«Берлінська стіна впала.Gorbachev's personal reputation in the West as a reformer had been tarnished.
Особиста репутація Горбачова на Заході як реформатора була заплямована.The most interesting part of the book is Gorbachev's view of current events.
Найцікавіша частина книги- точка зору Горбачова на поточні події.Gorbachev's perestroika dealt a decisive blow to the Soviet Armed Forces,
Горбачовська перебудова завдала вирішального удару по радянським ЗС,
