Приклади вживання Green deal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new EU commission has announced to introduce a Green Deal to facilitate the transition to a climate neutral
Новий склад Єврокомісії оголосив про введення«Зеленого угоди» для сприяння переходу до кліматично нейтральноїlevies and“new green deal” for investments in green projects.
і«нове зелене угоду» для інвестицій в«зелені» проекти.On December 11, 2019, the EU Commission presented the European Green Deal, with the ambition of becoming the first climate-neutral bloc in the world by 2050.
Грудня 2019 року Комісія представила Європейську«зелену операцію» з наміром стати першим кліматично нейтральним блоком у світі до 2050 року.After a promising decade of decarbonization- despite policy setbacks like the green deal- the race is on to be the first G7 country to attain a net-zero carbon economy.
Після багатообіцяючого десятиліття декарбонізації- незважаючи на невдачі в політиці, такі як«зелена угода»,- Англія повинна стати першою країною G7, яка побудувала чисту безвуглецеву економіку.The European Green Deal is on the one hand our vision for a climate-neutral continent in 2050
Європейська«Зелена угода», з одного боку, є нашим баченням кліматично-нейтрального континенту до 2050 року,The European Commission has presented the European Green Deal, an ambitious package of measures that should enable European citizens
Європейська комісія вже напрацювала і представила для обговорення European Green Deal- пакет заходів, які повинні дати можливість європейським громадянамThe text points out that the European Green Deal will impact the national level by creating the context for broad-based tax reforms,
На національному рівні Європейська зелена угода створить ґрунт для широкомасштабних податкових реформ, усуваючи субсидії на викопне паливо,The protest came some days after the European Commission revealed ideas on how to finance its flagship Green Deal project that intends to make the European Union a CO2 emissions-neutral area by 2050,
Протест відбувся лише через кілька днів після того, як Європейська комісія оприлюднила ідеї щодо фінансування свого проєкту Green Deal, який має на меті зробити Європейський Союз кліматично нейтральною зоною до 2050 року,civil society can really deliver the just transition and the green deal Ursula von der Leyen has announced in her speech to the European Parliament.
громадянським суспільством може забезпечити справедливий перехід, і«зелений курс» про який Урсула фон дер Ляйен говорила в своєму виступі в Європейському парламенті.After a promising decade of decarbonisation- despite policy setbacks like the green deal- the race is on to be the first G7 country to attain a net-zero carbon economy.
Після багатообіцяючого десятиліття декарбонізації- незважаючи на невдачі в політиці, такі як«зелена угода»,- Англія повинна стати першою країною G7, яка побудувала чисту безвуглецеву економіку.The protest came only days after the European Commission unveiled ideas on how to finance its flagship Green Deal project that aims to make the European Union a CO2 emissions-neutral area by 2050,
Протест відбувся лише через кілька днів після того, як Європейська комісія оприлюднила ідеї щодо фінансування свого проєкту Green Deal, який має на меті зробити Європейський Союз кліматично нейтральною зоною до 2050 року,The new European Commission president Ursula von der Leyen, who leads the EU's executive arm, has made a“green deal” the centrepiece of her mandate,
Нова голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляйєн зробила«зелену угоду» пріоритетом своєї політики, але їй потрібно щеUkraine can make a significant contribution to achieving the Green Deal targets by increasing the share of renewables in the country's energy balance to replace other generation capacities, developing responsible consumption, and building a customer-focused energy sector.
Україна через збільшення в енергобалансі частки відновлюваної енергії для заміщення інших генеруючих потужностей, розвиток відповідального споживання та побудову клієнтоорієнтованої енергетики може зробити значний внесок у досягнення цілей Green Deal.vans"to ensure a clear pathway from 2025 onwards towards zero-emission mobility," it said in a document called the European Green Deal.
мікроавтобусів,«щоб забезпечити з 2025 року чіткий шлях до мобільності з нульовим рівнем викидів», йдеться в документі під назвою«Європейська зелена угода».The US oil firm ExxonMobil met key European commission officials in an attempt to water down the European Green Deal in the weeks before it was agreed,
Американська нафтова фірма ExxonMobil зустрівся з ключовими представниками Єврокомісії, намагаючись знищити Європейську«Зелену угоду» за тижні до того,Paris noted that“our common determination to fight climate change leads us to suggest the EU Green Deal be extended to the Eastern Partnership,
зазначив, що«наша спільна рішучість боротися зі змінами клімату спонукає нас запропонувати поширення«Зеленої угоди ЄС» на«Східне партнерство»,opportunities of Ukraine's energy reform to work in tandem with the Green Deal”, said DTEK CEO Maxim Timchenko.
партнерами обговорити внесок та можливості енергореформи України для синхронізації із Green Deal»,- зазначив генеральнийдиректор ДТЕК Максим Тімченко.The proposal comes as the European Commission in December launched a European Green Deal investment plan with the goal of creating a“climate-neutral EU by 2050.”.
Ця пропозиція надійшла у зв'язку з тим, що в грудні Європейська комісія запустила інвестиційний план«Європейської зеленої угоди» з метою створення«кліматичної нейтральності ЄС до 2050 року».the issues related to cooperation under the European Green Deal will be discussed.
буде обговорюватися питання співпраці за Європейською"зеленою угодою".Paris noted that“our common determination to fight climate change leads us to suggest the EU Green Deal be extended to the Eastern Partnership,
зазначає, що"наша спільна рішучість боротися зі змінами клімату веде до того, що ми пропонуємо поширити"Зелену угоду" ЄС на Східне партнерство,
