HEALTH AND EDUCATION - переклад на Українською

implemented in collaboration with national health and education authorities, child nutrition experts,

здійснюються у співпраці з державними органами освіти та охорони здоров'я, експертами з питань дитячого харчування

suffer from large weaknesses in health and education.

потерпаючи від недоліків в охороні здоров'я та освіті.

implemented in collaboration with national health and education authorities, child nutrition experts,

The health and education dimensions are based on two indicators each, while standard of living is based on six indicators.

Виміри освіти та здоров'я побудовані на двох показниках кожний, а вимір рівня життя- на шести показниках.

The same may be said of many health and education services which are sought to be'exported' by some countries as profitable industries.

Аналогічно можна сказати про багато послуг у сфері охорони здоров'я та освіти, які деякі країни намагаються"експортувати" як прибуткові галузі.

The social dimension of globalization is about jobs, health and education- but it goes far beyond these.

Соціальний вимір глобалізації стосується роботи, здоров'я та освіти, однак він виходить далеко за межі цього.

A significant number of students have spots in the health and education fields funded by the Australian Government.

Значна кількість студентів місцями в області охорони здоров'я і освіти фінансуються урядом Австралії.

Let me give you some examples from a couple of areas which I think we all care about: health and education.

Дозвольте мені привести декілька прикладів із кількох сфер, які, на мою думку, для всіх важливі: здоров'я і освіта.

Moreover, one's working status may easily affect the enjoyment of other rights relating to health and education.

Крім того, статус конкретної людини в трудовій сфері може позначитися на здійсненні ним інших прав, що стосуються охорони здоровя й освіти.

The""Essential Health Care Program"" implemented by the Department of Education in the Philippines is an example of at scale action to promote children's health and education.".

Основна програма охорони здоров'я», яку реалізує Міністерство освіти у Філіппінах, є прикладом масштабних заходів щодо сприяння здоров'ю та освіті дітей.

other deprivations must go hand-in-hand with strategies that improve health and education, reduce inequality,

інших депривацій повинні йти рука об руку зі стратегіями, які поліпшують здоров'я та освіту, зменшують нерівність

In the end, the cost of the security forces at 5 times the cost science, health and education combined.

Зрештою, витрати на силовиків у 5 разів перевищують витрати на науку, охорону здоров'я і освіту разом узяті.

Its motto is:''Salubritas et Eruditio''("Health and Education").

Міський девіз: Salubritas et Eruditio(«Здоров'я та освіта»).

In 1994, the U.S. Congress enacted the Dietary Supplements Health and Education Act.

В 1994 році Конгресом США був прийнятий закон про діетичні добавки( DS- diеtary Supplement Health and Education).

And finally the town's motto- Salubritas et Eruditio means"Health and Education”.

Міський девіз: Salubritas et Eruditio("Здоров'я та освіта").

barriers to access health and education including in central Rakhine State.

обмежують доступ до охорони здоров'я та освіти, в тому числі в центральній частині штату Ракхайн.

candidates will receive more points if they apply to work in critical public sectors such as health and education.

кандидати отримають більше балів, якщо вони подадуть заявку на роботу в критично важливих державних секторах, таких як охорона здоров'я й освіта.

That means that if the health and education investments made by the U.S. in its children were fully effective, girls could earn 32% more and boys 35% more over their lifetimes.

Це означає, що якщо інвестиції в галузі охорони здоров'я та освіти будуть повною мірою ефективними, дівчатка можуть заробити на 32% більше, а хлопчики- на 35% більше за своє життя.

In health and education sectors, strategies that understand progress from the perspective of the“consumer” are standard;

У сферах охорони здоров'я та освіти стратегії, які розглядають прогрес з точки зору«споживача», є вже звичними,

It's still very difficult for governments to sell the idea that social spending on health and education is less important than defense, especially in Western Europe.”.

Для урядів все ще складно«продати» ідею, що соціальні витрати на охорону здоров'я та освіту є менш важливим, ніж оборона, особливо в Західній Європі».