HIS ENTOURAGE - переклад на Українською

• його оточення
• його наближені
• його оточенням
• його оточенню
• його оточенні

Приклади вживання His entourage Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Head of the Batkivshchyna Party is convinced that the president and his entourage are preparing to falsify the election,
Голова Партії ВО«Батьківщина» переконана, що президент і його оточення готуються до фальсифікації виборів,

Chinese chronicles indicate that in those days only the emperor and his entourage used chopsticks, and only in 700-800 AD they entered the homes of ordinary people.
Китайські хроніки свідчать про те, що в ті часи паличками для їжі користувалися тільки імператор і його наближені, і лише в 700-800 роках нашої ери вони увійшли до будинків простого народу.

A close acquaintance with Chester and his entourage leads Nina to the idea that all politicians live in a"ghostly world of intrigue,
Близьке знайомство з Честером і його оточенням призводить Ніну до думки, що всі політики живуть в«примарному світі інтриг,

Some people are not ready to accept their defeat with dignity, his entourage is muddying clear water,
Дехто не готовий з гідністю прийняти свою поразку, його оточення каламутить прозору воду, намагаючись приховати власні недобросовісні дії,

queen, and his entourage.
цариця і його наближені.

Who has not met one day in his readings, his entourage, on a circuit or in a local show
Хто не зустрічав один день у своїх читаннях, його оточенні, на ланцюзі або у місцевому шоу чи національному, волаботвореному Жані Раконте,

Jose Ugas emphasized that he“did not find any information” either about money withdrawn by Yanukovych and his entourage from Ukraine, nor about any amount in general.
Хосе Угас підкреслив, що так і«не знайшов ніякої інформації» ні про виведених Януковичем і його оточенням грошей з України, ні про яку суму в цілому йшлося.

although Trump and his entourage have repeatedly said that joint voting in international organizations,
хоча Трамп і його оточення неодноразово говорили, що визначальним фактором може стати

was visiting shops in the Suruc district of Sanliurfa province when a fight broke out between his entourage and shopkeepers.
відвідував магазини в районі Суруч, провінції Шанліурфа, коли почалася бійка між його оточенням і власниками магазинів.

Then Kuchma and his entourage conceived of another way- started to search for the model of a parliamentary Republic(the promoter was Viktor Medvedchuk)
Тоді Кучма та його оточення задумали інший спосіб- почали шукати моделі парламентської республіки(промотором був Віктор Медведчук)

the Russian Federation and the split between Putin and his entourage from among the politico-oligarchic circles.
внесення розколу між В. Путіним і його оточенням з числа політико-олігархічних кіл.

Mr. Poroshenko, an oligarch who had gotten rich under the old system, and his entourage not only stopped helping my team in Odessa
Пан Порошенко- олігарх, який збагатився за старої системи, а його оточення не тільки припинили допомагати моїй команді в Одесі та іншим реформаторам уряду,

when the head of state and his entourage write a Constitution
коли керівник держави і його оточення пишуть Конституцію

under the pressure of the tsar and his entourage, was repeatedly subjected to radical processing.
під тиском царя і його оточення неодноразово піддавалася докорінної переробки.

On October 16, the Transparency International organization expressed the opinion that the judicial decision taken in April 2017 to confiscate the 1.5 billion dollars arrested on the accounts of Yanukovych and his entourage was prepared hastily.
Жовтня Організація Transparency Іnternational висловила думку, що судове рішення прийняте в квітні 2017 року за конфіскацію 1, 5 млрд доларів, арештованих на рахунках Януковича і його оточення, готувалося поспішно.

At the same time, the politician has to state that representatives of financial and industrial groups are often the targets of attacks by the president and his entourage, which has become obvious to everyone in the last 5 years.
При цьому політик змушений констатувати, що саме представники фінансово-промислових груп часто є об'єктами нападок президента та його оточення, що стало очевидним для всіх в останні 5 років.

the investigation will begin to re-examine what the Crown Prince of Saudi Arabia and his entourage did in the months that preceded the assassination of journalist Jamal Khashoggi in October 2018.
почне повторне вивчення того, чим займалися наслідний принц Саудівської Аравії і його оточення в місяці, які передували вбивству журналіста Джамаля Хашогджі в жовтні 2018 року.

has consistently promoted the extension of sanctions against Vladimir Putin and his entourage due to gross violation of human rights.
послідовно просуває розширення санкцій проти Володимира Путіна та його оточення за грубі порушення прав людини.

Viktor Yanukovich and his entourage had already siphoned off a horde of cash(2-3 billion dollars,
Готівкові гроші В. Янукович та його найближче оточення тоді вже вивезли(за моїми оцінками,

Mr. Baker and his entourage would wait behind two huge wooden double doors on one end of the long Kremlin hall,
Бейкер та його супровід чекали за двома велетенськими дерев'яними дверима з одного боку довгої кремлівської зали, а Горбачов