Приклади вживання His poem Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bhaskara in his poem, dated about 1150,
Бхаскара в своєму вірші, який датується приблизно 1150 роком,Blanco reading his poem One Today at the second inauguration of President Barack Obama, 2013.
Бланко читає свою поему"One Today" під час другої інавгурації президента Барака Обами, 2013 рік.His poem“Echo”(1848), better known by the first line-”Awake, Rumanian”- became a revolutionary song.
Його вірш"Ехо"(1848), більш відоме по першому рядку ≈"Прокинься, румун", стало революційною піснею.And he stands up, delivers his poem from memory, walks out the door,
Він встає, декламує свою поему з пам'яті, і виходить за двері,In 1956, in his poem“Swimming”, the great Mao Zedong talked about the dam project on the great Yangtze River.
У 1956 році в своїй поемі«Плавання» великий Мао Цзедун розповів про проект греблі на великій річці Янцзи.His poem,‘Ja, vi elsker dette landet',
Його вірш"Так, ми любимо цю землю" було покладено на музикуPlay media In honor of the naming of Bradbury Landing, NASA released a video of Ray Bradbury reading his poem,"If Only We Had Taller Been".
Відтворити На честь найменування місцевості Bradbury Landing, NASA випустили відеокліп, у якому Рей Бредбері читає свою поему«If Only We Had Taller Been».For his poem Holiday Song,
Невдовзі за свій вірш«Святкова пісня»,In his poem"The Raven", Edgar Allan Poe associates this bird with lost love and despair.
У своїй поемі«Ворон» Едгар Аллан По пов'язує ворона з втраченою любов'ю і розпачем.1914 he readed his poem"Moses.".
1914 роках читав тут свою поему«Мойсей».For his poem"the Holiday song",
Невдовзі за свій вірш«Святкова пісня»,In his poem, however, he takes the side of'Heav'n's awful Monarch'(iv 960).
У своїй поемі він, однак, приймає сторону«величного Небесного Володаря»(Книга Четверта, 960).In 1878 he was awarded the Newdigate Prize for his poem"Ravenna.
У 1878 році він був удостоєний премії“Newdigate” за свою поему“Равенна”.In addition, as they say, Jvari is the same monastery about which Lermontov wrote in his poem Mtsyri.
Крім цього, як кажуть, Джварі- це той самий монастир, про який писав Лермонтов у своїй поемі«Мцирі».described by George Byron in his poem'The Prisoner of Chillon'.
про що Джордж Байрон описав у своїй поемі«Шильонський в'язень».which he portrayed in his poem L'orgie parisienne.
яку він згодом описав у своїй поемі«Паризька маса».I would like to share with the House some of his poem which won the prize.
Я хочу процитувати фрагмент свого вірша, з яким перемогла на конкурсі.He took the materials for his poem from theology, philosophy,
Він брав матеріали для своєї поеми з богослов'я, філософії,Shevchenko gave to Marko Vovchok autograph his poem"Neophyte", the text of which was published in Prague in 1876.
Шевченко подарував Марку Вовчку автограф своєї поеми«Неофіти», текст якого був надрукований у Празі в 1876 р.Most notable was his poem"Huida"("The Answer"), which was written during the 1976 Tiananmen demonstrations in which he participated.
Найпомітнішим був його вірш("Відповідь"), який був написаний під час демонстрацій Тяньаньмень у 1976 році, в яких він брав участь.
