HIS SALVATION - переклад на Українською

• своє спасіння
• його порятунку
• своєму спасінні

Приклади вживання His salvation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salvador finds the urgent need to recount it, and in that need he also finds his salvation.
Сальвадор відчуває гостру необхідність розповісти комусь свою історію і тільки в цьому знаходить своє спасіння.

Notice the word“resurrected” and the phrase,“worked out his salvation.”.
Зверніть увагу на слово«воскресла» і на фразу«здійснила своє спасіння».

Salvador feels the urgent need to narrate it, and in that need, he also finds his salvation.
Сальвадор відчуває гостру необхідність розповісти комусь свою історію і тільки в цьому знаходить своє спасіння.

It turns out that a man needs to know something for his salvation, which the mind cannot comprehend.
Виходить, що людина для свого врятування мусить знати щось таке, чого розум осягнути не може.

They will announce his salvation to a people yet unborn,“These are the things that he has done.”.
Оповістять про його добрість народові, що має народитись:“Таке вчинив Господь!”.

grace of God by receiving His salvation, God will reform his soul,
благодать Божу, отримуючи Його спасіння- Бог реформує її душу,

Truly, his salvation is very near to those who fear him, that his glory may dwell in our land.
Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.

Psalms 85:9:"Surely His salvation is near to those who fear Him….
(85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

His salvation is very near those who fear him, so that glory may dwell in our land.
Спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

Psalm 85:9 9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
(85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

How many times have we denied his salvation… But He was always there.”.
Скільки разів ми відреклись Його спасіння?!… Але Він був присутній».

Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day.'”- Psalm 96:2.
Співайте Господеві, благословіть його ім'я; звіщайте день у день його спасіння(Пс 96, 2).

They will provide for lots of positive impressions as well as let you feel like Robinson Crusoe who found his salvation.
Це дасть масу позитивних вражень, а також дозволить до певної міри відчути себе«Робінзоном Крузо», який знайшов шлях свого порятунку.

There is nothing that he or anyone else can do to take away his salvation.
Там немає нічого, що він або хтось інший може зробити, щоб врятувати його.

bless his name, tell of his salvation from day to day!
з дня на день сповіщайте спасіння Його!

and earn his salvation, or he can squander the Truth of the Existence of God
і заслужити своє спасіння, або вона може змарнувати Істину Існування Бога

Oddly enough, some who agree that a Christian cannot“lose” his salvation still believe that salvation can be“given back” to God.
Як не дивно, деякі з тих, хто згоден, що християнин не може«втратити» своє спасіння, досі вірять, що спасіння можна«повернути» Богові.

worthiness of man as a God's co-worker in his salvation, and not as a“salt pillar” according to Luther that cannot do anything.
гідність людини як співпрацівника Бога у своєму спасінні, а не як про"соляного стовпа", за словами Лютера, який нічого не може.

trembling give a deed in his salvation. For it is God who works in you,
трепетом дати вчинок у своєму спасінні Бо то Бог викликає в вас, що ви хочете,

of trusting his salvation wholly to the atonement of the promised Saviour.
покладаючись у своєму спасінні лише на викупну жертву обіцяного Спасителя.