HONG KONG'S - переклад на Українською

• гонконгу
• гонконгський
• hong kong

Приклади вживання Hong kong's Англійська мовою та їх переклад на Українською

as well as the logistics, like the Asia Airfreight Terminal at Hong Kong's new airport.
також логістику, так і Азіатський авіапассажирський термінал в новому аеропорту Гонконгу.

political reforms to allow them to choose Hong Kong's leaders themselves.
місцеві могли самі обирати лідерів Гонконгу.

are of particular value for maintaining Hong Kong's position as a major trading and logistics hub," he added.
маю особливе значення для підтримки позиції Гонконгу як великого торгово-логістичного центру", додав він.

In 2006, Hong Kong's per-capita GDP ranked as the 6th highest in the world at US$38,127,
Року за показником ВВП на душу населення, рівному 38 127 доларів США, Гонконг посідав 6-е місце у світі,

In all, Hong Kong's Gini coefficient, at .537, is one of the most unequal in the developed world, and upwards of 20% of the population lives under the poverty line.
Взагалі, коефіцієнт Джині у цій країні- 0,537- свідчить про один із найвищих ступенів нерівності серед розвинених країн світу, і понад 20% населення Гонконга живуть за межею бідності.

critique of liberal democracy, effectively"slaughtering" Hong Kong's"sacred cow"- something that would have been completely unthinkable throughout much of the city's post-'89 history.
чітко критикували ліберальну демократію, таким чином«забиваючи священну корову» Гонконга, що було абсолютно немислимим для цього суспільства протягом усієї історії міста-держави після 1989 року.

This has created a situation where Hong Kong's young protestors are stretched between an ideologically weak
Це створило ситуацію, коли молоді протестувальники Гонконгу розриваються між ідеологічно слабким, але добре фінансованим«пандемократичним»

This has created a situation where Hong Kong's young protestors are stretched between an ideologically weak
Це створило ситуацію, коли молоді протестувальники Гонконгу розриваються між ідеологічно слабким, але добре фінансованим«пандемократичним»

The Department of Economics has been punching above its weight on research since being rated among the top 2 highest Economics Departments in Hong Kong in the latest Research Assessment Exercise(2006) conducted by the Hong Kong SAR Government, with a huge 94.13% score against an average 76.72% in Business and Economics in Hong Kong's universities generally.
Відділ економіки відрізняється від важливості досліджень, оскільки він був оцінений серед 2-трьох найвищих економічних департаментів у Гонконгу в останньому дослідженні, проведеному урядом Гонконгу(2006), який склав 94,13%, в середньому 76, 72% в бізнесі та економіці університетів Гонконгу в цілому.

The Apple Daily clone came to light during a weeklong referendum being held in Hong Kong that will help decide the future of popular governance in the city-state, and also days before July 1, an annual march in defense of Hong Kong's autonomy.
Клон Apple Daily з'явився на світ під час тижневого референдуму, що проходив у Гонконзі і який мав допомогти визначити майбутню систему управління у цьому місті-державі, а також за лічені дні до 1 липня, коли проходив щорічний марш на захист автономії Гонконгу.

The Department of Economics has been punching above its weight on research since being rated among the top 2 highest Economics Departments in Hong Kong in the latest Research Assessment Exercise(2006) conducted by the Hong Kong SAR Government, with a huge 94.13% score against an average 76.72% in Business and Economics in Hong Kong's universities generally.
Департамент економіки пробиває вагу над дослідженням, оскільки він був оцінений серед 2-трьох найвищих економічних департаментів у Гонконгу в останньому дослідженні, проведеному урядом SAR у Гонконгу(2006 р.), Який склав 94,13% проти в середньому 76,72% у бізнесі та економіці університетів Гонконгу в цілому.

which will cover Hong Kong residents and foreign and Chinese nationals living or travelling through the city, has sparked concerns it may threaten the rule of law that underpins Hong Kong's international financial status.
поширюється на всіх жителів Гонконгу, а також на іноземців та громадян КНР, які проживають в цьому місті, чи туристів, викликав широку критику і побоювання в тому, що він поставить під загрозу правову систему, на якій ґрунтується міжнародний фінансовий статус Гонконгу.

Hong Kong's extradition bill, which will cover Hong Kong residents, foreign residents and Chinese nationals living or traveling through the city, has sparked broad concerns it may threaten the rule of law that underpins Hong Kong's international financial status.
Законопроект про екстрадицію в КНР, що поширюється на всіх жителів Гонконгу, а також на іноземців та громадян КНР, які проживають в цьому місті, чи туристів, викликав широку критику і побоювання в тому, що він поставить під загрозу правову систему, на якій ґрунтується міжнародний фінансовий статус Гонконгу.

While Hong Kong remains the most economically free jurisdiction in the world, interference from China- including the violent crackdown of pro-democracy protests- severely threatens Hong Kong's rule of law, which helps ensure equal freedom for all, and endangers Hong Kong's top position,” said Fred McMahon, research chair at the Fraser Institute.
Хоча Гонконг залишається найбільш економічно вільною юрисдикцією в світі, втручання Китаю, включно з насильницьким подавленням демократії- серйозно загрожує верховенству закону Гонконгу, що допомагає забезпечити рівну свободу, і ставить під загрозу вищу позицію Гонконгу»,- зазначив один з дослідників кафедри економічної свободи в Інституті Фрейзера.

Hong Kong's own Cold War climate, relative to China, persisted even after the opening of the Chinese economy to foreign capital,
Клімат власної гонконзької холодної війни проти Китаю зберігався навіть після відкриття китайської економіки для іноземного капіталу і далі запобігав відродженню

The Department of Economics has been punching above its weight on research since being rated among the top 2 highest Economics Departments in Hong Kong in the latest Research Assessment Exercise(2006) conducted by the Hong Kong SAR Government, with a huge 94.13% score against an average 76.72% in Business and Economics in Hong Kong's universities generally.
Департамент економіки було пробивати вище його вага на дослідження з моменту його рейтингу серед 2 верхніх високих економічних факультетів в Гонконзі в новітніх дослідженнях заходи з оцінки(2006), проведеного урядом Гонконгу, з величезним 94,13% очок проти в середньому 76, 72% в області бізнесу і економіки в університетах Гонконгу в цілому.

the decision that candidates for the office of the chief executive of Hong Kong must be selected by a two-thirds majority of a council of elites that is controlled by Beijing- is“untouchable,” and that if the decision was not accepted by Hong Kong's legislative assembly, then the city-state
рішення Всекитайського з'їзду народних представників про те, що кандидати на посаду глави адміністрації Гонконгу мусять обиратися двома третинами голосів контрольованої Пекіном ради еліти, є«непорушним», і що, коли це рішення не буде схвалене законодавчими зборами Гонконгу, то саме місто-держава«понесе за це історичну відповідальність»,

99 years(or until 1997, as the British did in Hong Kong's New Territories), according to the Treaty of 12 April 1898, on 27 May as Territoire de Kouang-Tchéou-Wan,
як це робили британці в Нових територіях Гонконгу), згідно з Договором від 12 квітня 1898 р. 27 травня як територія Куанг-Чеу-Ван,

University of Hong Kong 's.
З Гонконзького університету.

Hong Kong's vertical horizons.
Вертикальні горизонти Гонконгу.