HUTSULS - переклад на Українською

• гуцулів
• гуцульщина
• гуцули
• гуцулами

Приклади вживання Hutsuls Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is his attempt to answer who Rakhiv Hutsuls are.
спроба відповісти на питання, хто ж такі рахівські гуцули.

tragic death keep among Hutsuls till our days.
трагічну загибель збереглося серед гуцулів до наших днів.

There is evidence that Hutsuls wore hats of the same form still quite recently.
Є свідчення, що таку ж шапку у вигляді довгастого конуса носили гуцули ще досить недавно.

to the land of majestic spirits and proud Hutsuls.
в край величних смерек і гордих гуцулів.

Sometimes such duty was too high for the poor population and Hutsuls rose in rebellion very often.
Іноді такий обов'язок був занадто високим для бідного населення і гуцули піднімали повстання дуже часто.

The territory of CBR is important to preserve the culture of Ukrainian highlanders- Hutsuls, Boykies and Lemkies.
Територія Карпатського біосферного заповідника має велике значення для збереження культури українських горян- гуцулів, бойків та лемків.

In Transcarpathia, scientists distinguish four ethnographic groups- Hutsuls, Lemky, Boiky, and Dolyniany.
На Закарпатті науковці виділяють чотири етнографічні групи- гуцули, лемки, бойки та долиняни.

However, there are some facts of similarity of the elements of the culture of the Chuvash and Hutsuls.
Однак є деякі факти подібності елементів культури чувашів і гуцулів.

A charming impression make also the inhabitants of this region- Hutsuls, very hospitable
Чарівне враження справляють також жителі цього регіону- гуцули, дуже гостинний

Boykos, Hutsuls, and Bukovinians.
бойки, гуцули й буковинці.

He also emphasized that many ethnic groups of Ukrainians were destroyed, but the Hutsuls have experienced difficult times,
Він також наголосив, що багато етнічних груп українців було знищено, проте гуцули пережили складні часи,

As the Kremlin tried to revive the Soviet Union, the hutsuls began a program to expand their territory.
У відповідь на Кремлівські потуги відновити совєти гуцули розпочали програму з розширення своєї території.

female leather vests, but Hutsuls adorn them by fine embroidery in the most elegant way.
жіночі шкіряні куртки, але гуцули прикрашають їх тонкої вишивкою в найбільш елегантний спосіб.

we called them‘hutsuls'.
по-нашому- ГУЦУЛ.

The Hutsuls have irreproachable art taste
Гуцули мають бездоганний художній смак

The costumes of Boikos have the same elements as Hutsuls' ones
Бойківська ноша має ті ж елементи, що і у гуцулів, але вони контрастують кольоровою інтерпретацією

In July- August hikers have an opportunity to enjoy blueberries and raspberries. Hutsuls will sale you Carpathian milk,
У липні- серпні є можливість вдосталь поласувати чорницею та малиною, а у гуцулів завжди можна придбати молоко,

dances of one of the most interesting peoples on the planet- Hutsuls!
музыкой и танцами одного из самых интересных народов на планете- гуцулов!

sheeps at Boikos or Hutsuls in spring, pasture them during summer,
овець у бойків або гуцулів навесні, випасали їх протягом літа,

see how casual and bridal wear Hutsuls typical painted plates,
повсякденне так і весільний одяг гуцулів, характерні писані тарілки,