I DON'T CARE WHO - переклад на Українською

• мені байдуже хто
• мене не цікавить хто
• мене не хвилює хто
• мені не важливо хто

Приклади вживання I don't care who Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't care who says what.
Мене не хвилює хто і що говорить.

I don't care who the candidate is.
Всім начхати, який кандидат.

I don't care who Tom talks to.
Мені байдуже, з ким Том буде говорити.

I don't care who you voted for.
Мені байдуже, за кого ти проголосував.

I don't care who you voted for.
Мені байдуже, за кого ти проголосувала.

I don't care who you have to trade.
Мені плювати, кого ви продасте.

I don't care who judges us.
Я не цікавився, хто нас судить.

I don't care who it comes from.
Для мене неважливо, хто звідки походить.

And I don't care who I fight with.
І мені не цікаво, хто з ким бореться.

I don't care who you pray to.
І мені не байдуже, кого оберуть.

I don't care who they cast.
І мені не байдуже, кого оберуть.

I don't care who sees us anymore.
Меня больше не волнует, кто нас увидит.

I don't care who you are back in the world.
Мені наплювати, хто ти там за річкою.

I don't care who they hire.
І мені не байдуже, кого оберуть.

I don't care who does it. Just get it done. All right.
Мне плевать, кто, просто сделайте это, ладно.

And to be honest with you, I don't care who it is.
І, за великим рахунком, їх не цікавить, ким бути.

I don't care who you are, where you are from or where you are going.
Мені байдуже, хто ви є, звідки ви і що гадаєте робити.

I don't care who wins, as nothing will change either way.
Але насправді мені байдуже, хто виграє- бо на краще все одно нічого не зміниться.

I don't care who breaks through the borders- militants in the East
Мені байдуже, хто порушує кордон- бойовики на сході

I don't care who breaks the state border:
Мені байдуже хто порушує державний кордон-