I HAVE A DREAM - переклад на Українською

• я маю мрію
• я мрію
• мене є мрія

Приклади вживання I have a dream Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have a dream that my four little Cogners will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin
Я мрію, що настане день, коли мої чотири дитини будуть жити в країні, де вони будуть судимі не по кольору їх шкіри,

I have a dream that one day even the state of Mississippi,
Я маю мрію, що настане день, коли навіть штат Міссісіпі,

I have a dream that my four little childrenwill one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
Я маю мрію, що четверо моїх маленьких дітей будуть жити в країні, де їх будуть судити не за кольором їх шкіри, а відповідно до їх особистих якостей.

I have a dream that my four little Cogners will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
Я маю мрію, що четверо моїх маленьких дітей будуть жити в країні, де їх будуть судити не за кольором їх шкіри, а відповідно до їх особистих якостей.

I have a dream that one day on the red hills of Georgia sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able
Слідом за цим вигуком йдуть імпровізаційні повторення тієї ж фрази:«Я маю мрію про те, щоб в один прекрасний день на червоних пагорбах Джорджії сини колишніх рабів

I have a dream that even the state of Mississippi,
Я маю мрію про те, що одного прекрасного дня навіть штат Міссісіпі,

Martin Luther King, Jr. gave his famous“I have a dream” speech, calling for all people to be treated equally,
В якому преподобний Мартін Лютер Кінг- молодший виголосив свою знамениту промову«Я маю мрію», закликаючи всіх людей ставитися один до одного однаково,

he leaves his prepared remarks to utter four words that changed the course of history:"I have a dream.".
відходить від підготованого тексту, щоб вимовити слова, які змінили хід історії:«Я маю мрію».

Ultimately, I have a dream, a dream of two vials of blood,
Зрештою, у мене є мрія, мрія про дві пробірки зразків крові.

I have a dream that the stalled revolution will jump-start one day,
У мене є мрія, що запізніла революція таки відбудеться, що усі жінки

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character”.
У мене є мрія, що мої четверо дітей в один прекрасний день житимуть в країні, де їх будуть судити не за колір їхньої шкіри, а- за їх характер.».

I have a dream that my four little Cogners will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
У мене є мрія, що настане день, коли четверо моїх дітей житимуть у країні, де про неї судитимуть не за кольором їхньої шкіри, а за тим, що вони за люди.

I have a dream that in a few years the list of professions will include a police officer for animals,
Мрію, що через декілька років у списку професій з'явиться поліцейський для тварин, і я буду їхні

I have a dream that one day even the state of Mississippi,
У мене є мрія, що настане день, коли навіть штат Міссісіпі,

I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”-- Martin Luther King.
У мене є мрія, що мої четверо дітей одного дня будуть жити в країні, де їх будуть оцінювати не за кольором шкіри, а за складом їх характеру», сказав Мартин Лютер Кінґ.

I have a dream that my daughter can return to China and will not be
У мене є мрія, що настане той день, коли моя дочка зможе повернутися до Китаю,

I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will be judged not by the color of their skin but by the content of their character.
У мене є мрія, що настане день, коли четверо моїх дітей житимуть у країні, де про неї судитимуть не за кольором їхньої шкіри, а за тим, що вони за люди.

I have a dream that my 4 little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
У мене є мрія, що настане день, коли четверо моїх дітей житимуть у країні, де про неї судитимуть не за кольором їхньої шкіри, а за тим, що вони за люди.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the
У мене є мрія- щоб одного дня наша нація піднялася в повний зріст

the Tyumen region and the Agency for the development of family-juvenile appeared in the area of the joint project"I have a dream about mom and dad",
Агентства розвитку сімейних форм влаштування неповнолітніх в області з'явився спільний проект"Я мрію про маму і тата",