I KNOW IT SOUNDS - переклад на Українською

• я знаю це звучить
• я розумію що це звучить

Приклади вживання I know it sounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know it sounds insane, I know..
Знаю, что звучит безумно. Знаю..

I know it sounds funny now.
Я знаю, зарац це звучить смішно.

I know it sounds unpleasant.
Я знаю, що це звучить неапетитно.

I know it sounds crazy.
Знаю, це звучить безглуздо.

I know it sounds insane, but it's true.”.
Знаю, це звучить банально, але це таки правда».

I know it sounds selfish but what I really missed was our old lifestyle.
Я знаю, це звучить егоїстично, але що я дійсно пропустив, був наш старий спосіб життя.

I know it sounds crazy, but I want them to leave me alone
Я знаю, це звучить божевільно, але хочу, щоб вони не турбували мене

I know it sounds radical and unethical,
Я розумію, що це звучить надумано й нерозсудливо,

I know it sounds malicious, but quiet women usually have some surprises in store for us once we start delving beneath the surface.
Я знаю, це звучить злісно, але спокійна жінка, як правило, містить у собі безліч сюрпризів для нас, як тільки ми починаємо занурюватися в їх глибину.

I know it sounds a little cliché, but to me she is not just a mother.
Я розумію, що це звучить популістично, але для мене це не просто лозунг.

I know it sounds generic, but just trust me, it's awesome.
Я знаю, це звучить суперечить інтуїтивним, але просто повірте мені, він творить чудеса.

I know it sounds like I said the same thing over again but I am going to write 1/3 four times.
Я розумію, що це звучить немов я знов кажу те ж саме, але я збираюсь написати 1/3 чотири рази.

I know it sounds hokey as an adult,
Я знаю, це звучить суперечить інтуїтивним,

I know it sounds a little weird,
Я знаю, це звучить трохи дивно,

I know it sounds funny, but the effects of the many years of anti-vaccination campaign by Russian intelligence services throughout the planet are not.
Я знаю, що це звучить дотепно, але зовсім не смішними виглядають наслідки багаторічної кампанії проти вакцинації, які здійснюють російські спецслужби по всій планеті.

I know it sounds like a lot of work, but trust me,
Я знаю, що це звучить як велика робота,

I know it sounds like a conspiracy theory, but the real reason we were put here was to.
Я знаю звучит ка теория заговора но на самом деле мы появились здесь чтобы.

I know it sounds too romantic for a man
Я знаю, звучить занадто романтично для чоловіка

I know it sounds crazy because we're obviously in the midst of an obesity epidemic,
Я знаю, що це звучить безглуздо, тому що зараз у розпалі епідемія ожиріння,

I know it sounds funny, but that is what I learned in a summer camp converted into a training program called Leadershape.
Знаю, звучить смішно, але це те, чого я навчився в літньому таборі перетворилося на тренінгову програму під назвою Leadershape.