ЗВУЧАТИ - переклад на Англійською

• sound
• seem
• be heard
• sounds
• sounding
• sounded
• resonate

Приклади вживання Звучати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попри те, що це може звучати як слоган для рекламної кампанії будь-якого фільму,
Though it sounds like a movie tagline, the ability to smell fear

Однак, в той час як австралієць може сказати ‘G'day' або ‘G'day, mate', від іноземця це може звучати зверхньо.
While it is common for Australians to greet each other with“G'day” or“G'day mate,” it may seem patronizing from foreigners.

заклик«Інший світ можливий» буде звучати занадто безнадійно.
the cry‘Another World Is Possible' risks sounding increasingly desperate.

Хоча це може звучати добре для вас, як споживача,
Though this particular sounds good for you as the customer,

У Французькому парку з 18. 30 будуть звучати мелодії воєнних років на акордеоні.
From 18.30 in the French park, melodies of the war years will be sounded on the accordion.

у ньому будуть чутися сміх, звучати пісні, відзначатися святО.
it will be heard laughing, sounding songs celebrated holiday.

Щоб фонетично правильно звучати по-англійськи, необхідно вивчити коротко будова наших органів мови
To correct phonetic sounds in English, it is necessary briefly to examine the structure of our organs of speech

Хоча це може звучати, як сюжетна лінія для голлівудського фільму,
This sounds like the plotline for a Hollywood film,

І хоч це може звучати надто пафосно,
It perhaps sounds a bit pompous,

Це може звучати знайомо, тому що історичний конфлікт відомий як Війна троянд став основою подій, зображених у"Грі престолів".
If that sounds familiar, it's because the historical conflicts known as the Wars of the Roses served as the basis for much of the drama in Game of Thrones.

Як заплутано, як це може звучати так, як я хотів би взяти його назад у майбутнє.
As boring as it sounds, as rewarding can it be in the future.

Це може звучати дивно, але я хочу сказати цілком щиро, що відчуваю себе майже як удома.
It might sounds weird but I just wanted to feel like at home.

швидше, концепції, тому що слово філософія може звучати надто сильно.
let's say it's just a concept because sometimes philosophy sounds too heavy-handed.

Також тут можуть звучати і хіти золотого періоду музичної індустрії, які пройшли перевірку часом
Also here are sound and hits the golden age of the music industry who have passed the test of time

З 30 травня по 3 червня зі сцен будуть звучати уривки нових літературних творів,
From May 30 to June 3, fragments of new literary works will be read from the scenes and also discussions between Ukrainian

Тепер я не намагаюся звучати як хлопець, всі ми знаємо, хто думає, що хтось більший за них, або на стероїди, або на генетично обдарований.
Now I'm not trying to sound like the guy we all know who thinks anyone bigger than them is either on steroids or genetically gifted.

У кімнатах будуть гріти свічки, а також звучати приємна музика, що зробить відпочинок більш приємним і комфортним.
Candles will be heated in the rooms, as well as pleasant music will sound, which will make the rest more pleasant and comfortable.

Якщо ви спробуєте звучати певним чином, що ви думаєте редактори хочуть почути,
If you try to sound a certain way that you think editors want to hear,

Це може звучати як просто білети з англійської мови,
This may appear like just a kindred thing,

Роки тому це могло б звучати як наукова фантастика,
Years ago it would have sounded like science fiction,