Приклади вживання Може звучати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може звучати грубо, але в принципі депресія
It may sound crass, but in principle,Однак, в той час як австралієць може сказати ‘G'day' або ‘G'day, mate', від іноземця це може звучати зверхньо.
While it is common for Australians to greet each other with“G'day” or“G'day mate,” it may seem patronizing from foreigners.Малий ядерний реактор може звучати як надмірна здатність, але вона має всі властивості, необхідні для живлення середовища існування людини на іншій планеті.
A small nuclear reactor might sound like overkill, but it has all the properties necessary for powering a human habitat on another planet.Це може звучати дивно для вас, але великі корпорації вийти з бізнесу час від часу.
This could sound ludicrous to you, but big companies go out of business from time to time.Подорож в низькому сезоні може звучати досить жахливо через можливий гуркіт ураганів в Карибському басейні. також, too….
Traveling in low season may sound pretty dreadful due to the possible rumblings of hurricanes in the Caribbean. Also, too….її голос може звучати досить жорстко
her voice can sound quite firmlyЦе може звучати смішно, але кілька років тому хтось запитав його, як ставиться його Церква до автокефалії.
This might sound funny, but a few years ago somebody asked him what is his Church's belief in autocephaly.Це може звучати дивно для вас, але великі корпорації вийти з бізнесу час від часу.
This could sound crazy to you, but big corporations go out of business from time to time.Хоча це може звучати радше як наукова фантастика,
While it may sound more like science fiction than reality,KRUT- це молодий музичний проект хмельницької бандуристки Марини Круть, головна ідея якої- показати всьому світу, що бандура може звучати сучасно.
KRUT is a young musical project by Khmelnytskyi-based bandurist Maryna Krut whose main goal is to show the world that bandura can sound modern.Це може звучати так, як ніби це може ставитися до будь-якої мови,
This might sound as though it could apply to any language,Малий ядерний реактор може звучати як надмірна здатність,
A small nuclear reactor might sound like something little or less powerful,відфільтроване через культурний багаж, може звучати"образливо".
filtered through the cultural baggage, may sound"offensive.Ця фраза може звучати як рекламна кампанія стоматолога,
This might sound like a dentist's ad campaign,Хоча це може звучати як просто мрія, це реальність для тих,
While this might sound like just a dream,Це може звучати позитивно, але кофеїн має гіркий смак, що робить його неприємним напоєм.
That might sound like a good thing at first, but caffeine has a bitter taste to it, making it unpleasant to drink.Elite може звучати як ексклюзивний ігровий клуб,
Elite might sound like an exclusive gaming club,Це може звучати як гарна ідея, щоб взяти відпустку в Мексиці
It might sound like a great idea to take a vacation in MexicoМоже звучати дивно, але для багатьох жінок гра з волоссям творить чудеса.
Might sound strange but for a lot of women, playing with their hair works wonders.Це може звучати дивно, але я хочу сказати цілком щиро, що відчуваю себе майже як удома.
It might sounds weird but I just wanted to feel like at home.
