I TOLD MYSELF - переклад на Українською

• я сказав собі
• казав я собі
• я говорила собі
• я сказала собі
• казала я собі

Приклади вживання I told myself Англійська мовою та їх переклад на Українською

I told myself that I had to be alone,
Я сказав собі, що я повинен бути єдиним,

I told myself I would never be able to feel good about myself again if I didn't find a way to help.".
Я сказав собі, що ніколи не зможе знову відчути себе добре про себе, якщо я не знайти спосіб, щоб допомогти.".

When he died, I told myself it didn't matter what I didn't see him.
Коли він помер, я сказав собі, що це не має значення, що я не бачив його.

in my moments of doubt, I told myself firmly: If not me, who?
в моменти, коли я нервувала, я говорила собі рішуче:«Якщо не я, то хто?

somewhat overwhelming, and I told myself it's time to bring a mindful patience into the impatience.
дещо приголомшливі, і я сказала собі, що прийшов час вносити свідоме терпіння в нетерпіння.

But then I told myself,‘Hey, we're just making a $200 million student film.
Так що я сказав собі:«Добре, значить, ми тут знімаємо 200-мільйонну студентський фільм та просто веселимося.

Once I did my mawashi jodan during the last seconds of the fight, I told myself“I did it”.
Після виконання маваші джодан на останніх секундах бою я сказала собі:«Я зробила це».

So that morning in 1962 I told myself: Let everyone else call your idea crazy.
Того ранку 1962 року я сказав собі: нехай усі називають твою ідею божевільною… а ти і далі втілюй її у життя.

When I saw that a chambermaid was capable of taking on Dominique Strauss-Kahn, I told myself I didn't have the right to keep quiet.
Коли я побачила, що покоївка може кинути виклик Домініку Стросс-Кану, я сказала собі, що не маю права мовчати".

In 1962 I told myself: Let everyone else call your idea crazy… just keep going.
Того ранку 1962 року я сказав собі: нехай усі називають твою ідею божевільною… а ти і далі втілюй її у життя.

I told myself things stand,
Я сказав собі речей, якщо ви хочете,

And I told myself, there's not a chance you're getting out of the water.
І я сказав собі, що немає жодних шансів вибратися з води.

The lie I told myself was that staying in bed would be good for me.
Брехня я сказав собі, що перебування в ліжку було б добре для мене..

He writes:“That morning in 1962, I told myself: let everyone else call your idea crazy… just keep going.
Того ранку 1962 року я сказав собі: нехай усі називають твою ідею божевільною… а ти і далі втілюй її у життя.

But, as I told myself at the time, our beginnings never know our ends.
Але, як я сказав собі тоді, спочатку ми ніколи не знаємо, що буде в кінці.

I told myself that I was a drug addict
Я сказав собі, що я наркоман і що це якось пояснить

Every day, I told myself, no matter how hard things got,
Кожного дня я казав собі:"Хоч як важко мені буде,

I told myself, I just needed to hold on
Я казав собі: треба просто триматися,

I told myself,“I just don't want to be a regular portrait artist.
Я казав собі:“Я не хочу бути“художником однієї картини.

So I told myself this dream is real
Отже, сказав я собі, цей сон реальний,