IF WE LOOK AT - переклад на Українською

• якщо ми подивимося
• якщо ми поглянемо
• якщо ми дивимося
• якщо ми подивимось

Приклади вживання If we look at Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we look at a map and imagine the people in those days,
Якщо ми подивимось на мапу та уявимо собі тогочасних людей,

So if we look at how the blood changes in disease
Отже, якщо ми подивимось, як змінюється кров під час хвороби

on the larger triangle, so if we look at BC on the larger triangle.
ми поглянемо на ВС більшого трикутника, якщо ми подивимось на ВС більшого трикутника.

Even if we look at it less globally,
Навіть якщо розглядати в менш глобальному плані,

So for example, if we look at life expectancy at age 25,
Наприклад, якщо ми подивимось на тривалість життя в 25 років, між білими та афроамериканцями,

If we look at mutual trade- for a year now we have trade flows to the tune of USD 2 billion, but the potential can be USD 3.5 billion.
Якщо подивимося на взаємну торгівлю- по року зараз маємо трохи більше 2 млрд дол., а потенціал може бути й 3, 5 млрд.

If we look at society as a whole,
Дивлячись на суспільство в цілому,

If we look at the tv screen
Якщо ми дивимося на екран телевізора

If we look at the real value of the assets of the holding Ukrrudprom,
Якщо дивитись на реальну вартість активів холдингу«Укррудпром»,

If we look at the state of the Russian economy today,
Якщо подивитися на стан російської економіки сьогодні,

If we look at the percentage of involvement of countries that took part,
Якщо подивитися на відсоток участі(євреїв і поляків), то можна зробити висновок,

If we look at the number of victims,
Дивлячись на цифри, можна ствердити,

If we look at sales in 2015- the first half of 2016,
Якщо подивитися на продажі 2015- першої половини 2016 року,

If we look at the world through a rearview mirror
Якщо ми дивитимемося на світ крізь дзеркало заднього виду

If we look at distant stars,
Коли ми дивимося на віддалені зірки,

But if we look at the results of 2016,
Але якщо подивитися на результати 2016 року,

And, if we look at their next rev,
І, якщо ми подивимося на їх наступний оборот,

If we look at the names of those who had died,
Якщо ми подивимося на прізвища тих, хто загинув,

If we look at the history of all the recent interethnic excesses- practically everywhere we will discover this"trigger"- Kondapoga,
Якщо подивитися на історію всіх недавніх міжнаціональних ексцесів- практично скрізь ми знайдемо цей«спусковий гачок»:

If we look at this address on Google Maps,
Якщо ми подивимося на цю адресу з допомогою Google Maps,