IF WE REALLY WANT - переклад на Українською

predicting weather from it is crucial if we really want to have humans explore space more,

прогнозування погоди дуже важливо, якщо ми дійсно хочемо, щоб люди досліджували космічний простір більше,

He explains that rather“if we really want to change or escape our social reality,

Якщо ми справді хочемо змінити нашу соціальну дійсність або втекти від неї, то найперше,

If we really want to achieve EU climate neutrality by 2050, it takes more

Якщо ми дійсно хочемо досягти нейтрального рівня викидів CO² до 2050 року,

If we really want to slow down these outbreaks

Якщо ми справді хочемо сповільнити ці спалахи

predicting weather from it is crucial if we really want to have humans explore space more,

прогнозування погоди дуже важливо, якщо ми дійсно хочемо, щоб люди досліджували космічний простір,

If we really want to understand how corruption drives poverty in developing countries,

Якщо ми справді хочемо зрозуміти, як корупція призводить до бідності у країнах, що розвиваються,

If we really want to understand this terrible event

Якщо ми дійсно хочемо зрозуміти цю страшну подію

I would say hardly concrete if we really want to grasp the origin of great ideas

я б сказав, розмитим, якщо ми дійсно хочемо зрозуміти походження чудових ідей,

In other words, I claim, if we really want to improve our judgment as individuals

Іншими словами, я хочу сказати: якщо ми справді хочемо покращити наші судження- свої власні

If we really want to understand how it first became acceptable for some to turn wealth into power,

Якщо ми дійсно хочемо зрозуміти, як уперше стало прийнятним для декого перетворювати багатство на владу,

If we really want to get to the bottom of things in that horrendous event

Якщо ми дійсно хочемо зрозуміти цю страшну подію та визначити всі фактори,

But if we really want to bring the perpetrators to justice,

Але якщо ми дійсно хочемо притягнути до відповідальності винних,

If we really want to understand this terrible event

Якщо ми хочемо дійсно розібратися в цій жахливій події

If we really want to get to the bottom of things in that horrendous event

Якщо ми хочемо дійсно розібратися в цій жахливій події і виявити всі фактори,

Therefore, if we really want to break away from the“Russian world”,

Тому, якщо ми дійсно прагнемо відірватися від“русскава міра“,

But if we really want to follow Jesus we must“live life as a gift” to give to others,“not as a treasure to be kept to ourselves.”.

Якщо хочемо по-справжньому наслідувати Ісуса, ми повинні прожити життя, як дар, призначений для того, щоб його дарувати іншим,«а не як скарб, який треба зберегти».

If we really want to achieve a healthy world economy,

Якщо ми насправді хочемо мати здорову світову економіку,

If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists

Якщо ми справді прагнемо побачити свого роду широку зміну споживчої поведінки, про що ми всі говоримо як довкільники та рух за свіжу

President and new administration, why don't you put up a website to have people vote on the Internet as a referendum to see if we really want to subsidize the losers' mortgages.”?

Він виголошує:«Чому б нам не відкрити веб-сторінку, на якій люди змогли б проголосувати на інтернет-референдумі, щоб побачити, чи дійсно ми хочемо субсидіювати іпотеки лузерів?

Talking straight to the newly inaugurated president, Santelli said,“Why don't you put up a Web site to have people vote on the Internet as a referendum to see if we really want to subsidize the loser mortgages?…?

Спалахуючи велемовним гнівом, він виголошує:«Чому б нам не відкрити веб-сторінку, на якій люди змогли б проголосувати на інтернет-референдумі, щоб побачити, чи дійсно ми хочемо субсидіювати іпотеки лузерів?