IF YOU THINK ABOUT IT - переклад на Українською

• якщо ви думаєте про це
• якщо ви подумаєте про це
• якщо вдуматися
• якщо задуматись над цим
• якщо ви поміркуєте про це
• якщо ви задумаєтесь

Приклади вживання If you think about it Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's not that difficult if you think about it.
Це не так важко, якщо над цим замислитись.

Its not so difficult if you think about it.
Це не так важко, якщо над цим замислитись.

I mean, if you think about it, you also look at other men.
Я маю на увазі, якщо ви думаєте про це, ви також дивитеся на інших чоловіків.

Now if you think about it, in the old days we think about how to organize a company around functional organizations.
Тепер, якщо ви думаєте про це, раніше ми думали про те, як організувати компанію по функціональній організації.

Well, if you think about it, in a new market on year 1 you have no customers,
Ну, якщо Ви подумаєте про це, на новому ринку у перший рік у Вас немає клієнтів,

Also, if you think about it, demons always have bat wings,
Також, якщо ви подумаєте про це, демони завжди мають крила кажанів,

And if you think about it from Louis XVl's point of view,
Якщо ви думаєте про це з точки зору Людовіка 16,

But if you think about it, pledge of survivability of their intended reforms they see not what other, in the event of a new habit.
Але якщо вдуматися, заставу живучості своїх передбачуваних перетворень вони бачать не в чому іншому, як у виникненні нової звички.

If you think about it there are very few things that we must have!
Якщо задуматись над цим, то існує дуже мало речей, які нам справді потрібні!

But if you think about it a little while longer, you will be able to answer your own question.
Але якщо ви подумаєте про це трохи, ви зможете відповісти на це питання.

If you think about it, if someone tells you all the positive things about yourself,
Якщо ви думаєте про це, якщо хтось говорить вам, всі позитивні речі про себе,

However, if you think about it, we, men, need the same
Однак якщо вдуматися, ми, чоловіки, потребуємо того ж

(Laughter) But if you think about it, the front page of the newspaper is usually bad news,
(Сміх) Проте якщо ви задумаєтесь, на перших шпальтах газет, як правило, публікують погані новини

If you think about it, in history, a long,
Якщо задуматись над цим та звернутись до історії,

Now, if you think about it for a second, you will come to this question.
Але якщо ви подумаєте про це трохи, ви зможете відповісти на це питання.

Yes, it can be hard, but if you think about it, you can always make the best of the circumstances.
Так, це може бути жорстким, але якщо ви думаєте про це, ви завжди можете зробити краще з ситуації.

We do not need Pyrrhic victories, and, if you think about it, the chance to enter the free market without significant losses at the moment is zero.
Піррові перемоги нам не потрібні, і, якщо вдуматися, шанс вийти на вільний ринок без значних втрат наразі є нульовим.

If you think about it, once an airplane takes off they can no longer sell those seats.
Якщо Ви подумаєте про це, як тільки літак злітає, вони більше не можуть продавати ці місця.

If you think about it, in fact, there are so few things that we really need.
Якщо задуматись над цим, то існує дуже мало речей, які нам справді потрібні.

If you think about it as well long,
Якщо ви думаєте про це занадто довго,