WHEN YOU THINK ABOUT IT - переклад на Українською

• коли ви думаєте про це
• якщо вдуматися

Приклади вживання When you think about it Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is truly incredible when you think about it.
Це дійсно неймовірно, коли про це думаєш.

The two are very similar when you think about it.
Але ці дві справи дивно схожі, якщо задуматися над цим.

The type that gives you butterflies when you think about it.
Того, хто до сих пір дарує вам метеликів, коли ви думаєте про нього.

When you think about it from that angle, a makeover can not only improve your appearance now,
Коли ви думаєте про це з цієї точки зору, макіяж може не тільки поліпшити свою візуальну привабливість зараз,

When you think about it, you can really see that in reality,
Коли ви думаєте про це, ви дійсно можете побачити,

When you think about it, if a website is perfect in every other way,
Коли ви думаєте про це, якщо веб-сайт ідеальний взагалі, але вони використовують погане

When you think about it, most of our decisions are like this,
Коли ви думаєте про це, більшість наших рішень такі почасти тому,

When you think about it, it's amazing that hotels maintain any modicum of cleanliness at all,
Коли ви думаєте про це, дивно, що готелі підтримують будь-яку скромність чистоти,

When you think about it, you can really see that in reality,
Коли ви думаєте про це, ви дійсно можете побачити,

is one of those vast global shortcomings that abruptly makes sense when you think about it.
є одним з тих просторах глобальної недоліки, які раптом має сенс, коли ви думаєте про це.

is one of those vast global shortcomings that suddenly makes sense when you think about it.
є одним з тих просторах глобальної недоліки, які раптом має сенс, коли ви думаєте про це.

that is pretty impressive when you think about it.
це дуже вражає, коли ви думаєте про це.

It seems farfetched, but when you think about it, in America in 1860,
Це виглядає надумано, але коли ви думаєте про те, що в Америці в 1860 було близько 1600 корпорацій,

How much time was spent, when you think about it, wandering in a space of their own thoughts, emotions, illusions.
Скільки ж часу було витрачено, коли ви думали про нього, блукаючи в цілому космосі власних думок, емоцій, ілюзій.

But when you think about it this way you see that a country that is a net-exporter is actually importing demand from the rest of the world.
Але якщо подумати про це з цього погляду, то стане зрозуміло, що країна, що є чистим експортером, фактично імпортує попит із решти світу.

When you think about it you will realize there aren't many chances for something to go wrong.
Якщо ви подумаєте про це, то зрозумієте, що шансів щось не піти не так вже й багато.

When you think about it, your hair is on end, isn't it?.
При думці про це, у вас волосся стає дибки, хіба не так?

Being neutral means that when you think about it, no other thoughts or feelings come up.
Нейтралітет означає, що коли ви думаєте про ситуацію, у вас не виникає більше ніяких інших почуттів або думок.

It is actually a pretty neat thing, and, when you think about it, these are the cells where everything really begins then.
Це дуже цікаво і коли ви подумаєте про це, ці клітини це місце до все починається.

A wonderfully bizarre Matryoshka doll made of protein and disgusting(when you think about it) deliciousness.
Дивовижна химерна лялька Матрьошки, виготовлена з протеїну та огидна(коли ти думаєш про це), смачно.