WHEN YOU THINK ABOUT IT in Finnish translation

• kun sitä ajattelee
• kun sitä miettii
• kun ajattelet sitä

Examples of using When you think about it in English and their translations into Finnish

Not when you think about it.
Ei, kun sitä ajattelee.

Obvious, when you think about it.
Se on ilmiselvää, kun sitä miettii.

Yeah, I guess it is kind of silly when you think about it.
Niin, onhan se aika hassua kun sitä ajattelee.

It's really ironic when you think about it.
Se on aika ironista, kun sitä miettii.

That's actually a long time when you think about it.
Se on pitkä aika kun sitä ajattelee.

It's extraordinary really, when you think about it.
Se on merkillistä, kun sitä miettii.

It's really funny when you think about it.
Se on hauskaa, kun sitä ajattelee.

That's pretty funny when you think about it.
Melko hassua, kun sitä miettii.

It is funny when you think about it.
Se on hassua, kun sitä miettii.

It's a small price to pay when you think about it.
Se on pieni hinta, kun sitä miettii.

And it wakes up when you think about it?
Nekö heräävät, kun niitä ajattelee?

When you think about it, it's amazing when people actually get together.
Kun ajattelee sitä, on ihmeellistä, että ihmiset edes päätyvät yhteen.

When you think about it.
Kun mietin sitä.

And when you think about it too much, it stops being love.
Kun sen miettii mutkille, se ei ole enää rakkautta.

Funny, when you think about it.
Hassua, kun ajattelee sitä.

You know, when you think about it, a lot of appliances have windows.
Sinä tiedät, kun ajattelee sitä, On paljon laitteita missä on ikkuna.

It's actually pretty remarkable when you think about it.
Se on oikeastaan aika merkillistä, kun ajattelee sitä.

It's actually really clever when you think about it….
Se on oikeastaan todella fiksu, kun ajattelee sitä….

And when you think about it, Harry isn't really dead either.
Kun asiaa miettii, Harrykään ei ole oikeasti kuollut.

But it does make sense when you think about it.
Mutta siinä on järkeä kun sitä ajattelee.