ЯКЩО ПОДУМАТИ - переклад на Англійською

• if you think
• when you consider

Приклади вживання Якщо подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською

зв'язку немає, але якщо подумати і подивитися на це питання з іншого боку,
it seems that there is no connection, but if you think about it and look at it from the other side,

До теперішнього моменту, якщо подумати, ми більш-менш з'ясували її можливий діаметр- близько 100-180 тисяч світлових років, а також передбачувана кількість зірок,
To date, if you think about it, we have more or less figured out its estimated diameter- about 100-180 thousand light years, as well as the estimated number of stars,

Якщо подумати про наші руки, ці інструменти,
If you think about our hands,

Та якщо подумати про те, що я зможу здійснити таку подорож за півгодини-годину,
But if you think about it, if I can do this trip in half an hour to an hour,

З іншого боку, якщо подумати про те, що населення США становить понад 300 мільйонів, ми говоримо про кількість грошей,
On the other hand, if you reflect on that the U.S. 's population is over 300 million,

що«сьогодні, якщо подумати, абсурдно створювати образ людини фарбами, оскільки у нас є ця проблема- робити або не робити це.
with paint today, when you think about it, since we have this problem of doing or not doing it.

Якщо подумати, не кожна дитина звертається по допомогу до вчителів,
When you think about it, not every kid asks teachers for help,

Тож якщо подумати про цю прогалину між тим, що може бути,
So if we think about this gap between where we could be

Североуральск один з міст, який рідко звучить на вустах росіян, але якщо подумати і пробігтися по його історії навіть на його території є на що подивитися.
Severoural'sk one of the cities that is rarely heard on the lips of the Russians, but if you think about it and run through his history, even there is something to see.

Але якщо подумати, то не складно зрозуміти,
But if to think, it isn't difficult to understand that,

Наприклад, якщо подумати про світло,- а для Мазаччо воно було одним із найголовніших,
For example, if we think about light, which is one

І, якщо подумати, це має глибокий сенс,
And when you think about it, it makes a lot of sense,

що«сьогодні, якщо подумати, абсурдно створювати образ людини фарбами, оскільки у нас є ця проблема- робити або не робити це.
with paint today, when you think about it, since we have this problem of doing or not doing it.

Якщо подумати, не кожна дитина звертається по допомогу до вчителів,
When you think about it, not every kid asks teachers for help,

Якщо подумати про квантову механіку
If we imagine quantum mechanics

Давайте подивимося відео. Якщо подумати над цим, то це просто неймовірно!
because this is actually amazing when you think about it!

Але якщо подумати про батьків та дітей,
But if you think about parents and their kids,

профінансувати наші борги; якщо подумати про це, у цьому є зміст,
up to fund our borrowing costs; and if you think about it, that kind of makes sense,

Якщо подумати про те, як мислили у Середньовіччі,
If you think about the medieval mind,

Маршал МакЛюєн сказав:«Діти- це послання, які ми надсилаємо в майбутнє.» Але насправді, якщо подумати, діти- це саме майбутнє, яке ми відправляємо в майбутнє.
Marshall McLuhan said,"Children are the messages that we send to the future," but in fact, if you think of it, children are the future we send to the future.