ЧАС ПОДУМАТИ - переклад на Англійською

• time to think
• moment to think
• time to reflect
• time to consider

Приклади вживання Час подумати Українська мовою та їх переклад на Англійською

власних реакцій не вироблений, краще трохи пригальмовувати і давати собі час подумати.
it is better to slow down a bit and give yourself time to think.

настав час подумати над цим.
it's time to think about it.

а це означає, що саме час подумати про подарунки та оформлення інтер'єру.
that means it's time to think about gifts and interior design.

Якщо прагнення до вершин не згасло, то саме час подумати про те, щоб купити диплом магістра.
If the commitment to the top is not faded, it's time to think about how to buy a master's degree.

Тепер, коли у нас достатньо грошей, саме час подумати про абсолютно інші питання в житті, не пов'язані з багатством….
Now when we have enough money, it's time to think about completely different things in life, which are unrelated to wealth….

Ми зараз же йдемо додому, щоб у тебе був час подумати про те, що ти сказав» і підіть негайно після того, як він вибачиться.
We're going home now so you can spend some time thinking about what you said,” and leave immediately after he apologizes.

Весна- саме час подумати про те, щоб купити теплицю для свого заміського ділянки.
Spring- it's time to think about buying a greenhouse for your country plot.

Крім того, для кожного з нас приходить час подумати про те, що ми залишимо дітям.
In addition, for each of us there is a time to think about what we will leave for our children.

прийшов час подумати про сонцезахисних окулярах, які захистять наші оченята від палючого сонця.
which means it's time to think about sunglasses that will protect our eyes from the scorching sun.

Протягом наступного року у вас є час подумати, приїжджати сюди знову, щоб отримати невимовне задоволення при мінімумі витрат
Over the next year, you have time to think about whether to come here again to get untold pleasure with minimum costs

Зима підходить до завершення, вже час подумати про нові, свіжі
Winter is coming to an end, it is time to think of new, fresh

Якщо ви дійсно все ще любите його, то прийшов час подумати і почати робити конкретні дії, щоб виправити ситуацію.
If you really still love him, then it's time to think and start taking concrete actions to correct the situation.

Оскільки погода стає холоднішою, прийшов час подумати про всі веселі осінні свята, які ви можете влаштувати в себе вдома.
As the weather cools down, it's time to think about all the fun fall festivities you can throw at your home.

Якщо пристрій часто знаходиться в чужих руках, прийшов час подумати про те, як захистити деякі з їхніх особистих даних від сторонніх очей.
If your device often is in the wrong hands, it's time to think about how to protect some of their personal data away from prying eyes.

тепер прийшов час подумати про себе.
but now it's time to think about yourself.

залишатися вагітними з шляху, прийшов час подумати про те, дитина.
staying pregnant out of the way, it's time to think about having the baby.

ви відчуваєте себе досить впевнено, щоб пропонувати преміум-контент своєї цільової аудиторії, прийшов час подумати про монетизацію.
you feel confident enough to offer premium content to your target audience, it is time to think about monetization.

Тепер, коли ви усвідомили суть власного бізнесу, час подумати про клієнтів.
Now that you understand what you're doing, it's time to think about your customers.

що прийшов час подумати про 2019 рік.
and that means it's time to think about 2019.

навесні кави вранці в голову, то саме час подумати ще раз.
coffee mornings spring to mind, then it's time to think again.