IN HIS KINGDOM - переклад на Українською

• в його царстві
• у царстві

Приклади вживання In his kingdom Англійська мовою та їх переклад на Українською

till they see the Son of man coming in his kingdom.
аж поки побачять Сина чоловічого, грядущого в царстві своїм.

Well, baby… if you die… fighting an army of sodomite-protecting idolaters… I suspect the good Lord's gonna give you a mansion in his kingdom.
Ну, люба, якщо ти помреш у боротьбі з армією ідолопоклонників і захисників содомітів, думаю, благий Господь дасть тобі обитель у своєму царстві.

each of us here will see the Lord Jesus Christ in His Kingdom;
по милості Божій, кожен з нас побачить Господа Ісуса Христа в Його Царстві;

We must see that his work during the present age is merely that of selecting or electing the Church, to be his Bride-Consort in his Kingdom--his associate in the great work which will then be accomplished for the world in general.
Ми повинні бачити, що протягом теперішнього віку Його праця полягає тільки у виборі, обранні Церкви, щоб вона була Його Дружиною в Його Царстві, Його спільницею у великій праці, яка в той час буде здійснена для всього світу.

We must see that during the present Age His work is merely that of selecting, or electing, the Church, to be His Bride-Consort in His Kingdom--His Associate in the great work which will then be accomplished for the whole world.
Ми повинні бачити, що протягом теперішнього віку Його праця полягає тільки у виборі, обранні Церкви, щоб вона була Його Дружиною в Його Царстві, Його спільницею у великій праці, яка в той час буде здійснена для всього світу.

shall ultimately share his glory in his Kingdom.
остаточно розділить з Ним Його славу в Його Царстві.

In his Kingdom, which is reflected in and is present on earth in his Church,
У Його Царстві, яке відображається і є присутнім уже тут, на землі,

Anointed ones with the prospect of being priest-kings with Jesus in his kingdom are also mentioned in both Revelation 5
Помазані люди з перспективою бути царями-священиками разом з Ісусом у своєму царстві також згадуються як у Об'явленні 5,

The disciples were invited to become joint-heirs with Jesus in His Kingdom, that they might sit with Him in His Throne
Учні були запрошені стати співспадкоємцями з Ісусом у Його Царстві, щоб сидіти з Ним на Його престолі

And I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Son of Man coming in his Kingdom.”.
Правду кажу вам: декотрі з тих, хто тут стоїть, не скуштують смерті, аж поки не побачать Сина людського, який приходить у своєму Царстві».+.

Please do not hesitate to assert and proclaim everywhere that it is God who has laid down these laws in nature just as a king lays down laws in his kingdom.
Прошу Вас, не остерігайтеся стверджувати всюди публічно, що саме Бог заснував ці закони в природі, подібно до того як король засновує закони у своїй державі.

he let more than a million Yemenis in his kingdom stay.
він дозволив майже мільйону єменців залишитися у його королівстві”.

The… founders, benefactors, and the brotherhood of this holy temple… may the Lord God remember in His kingdom, always, now
Благодійників, жертводавців, повік незабутніх фундаторів святого монастиря цього, нехай пом'яне Господь Бог у Царстві Своїм завжди, нині

eternal life in His Kingdom," stressed the speaker.
вічне життя у Його царстві»- наголосила доповідач.

when Jesus would gather out of mankind the entire wheat class- anointed Christians who will rule with him in his Kingdom.
показують, як і коли Ісус має зібрати з-поміж людей клас пшениці- помазаних християн, котрі правитимуть з ним у його Царстві.

prospectively a joint-heir in his Kingdom, and in all this he was the brother of all fellow-disciples,
в майбутньому співспадкоємцем в Його царстві; і в усьому цьому він був братом всіх співучнів,

our election sure to a share with Messiah in his Kingdom, which, during the Millennium, will bless Israel
мати частку з Месією в Його Царстві, яке протягом Тисячоліття благословлятиме Ізраїль

to be associated with Him in His Kingdom, as His Bride class.
були разом з Ним в Його Царстві як клас Його нареченої.

Second, for calling these justified ones to the high privilege of joint-heirship with Christ in his Kingdom, on the condition of following now in his footprints of self-sacrifice, even unto death--as the condition of acceptance to the Kingdom work and honors of the coming Millennial age.
По-друге, покликання цих виправданих до великого привілею співспадкоємства з Христом у Його Царстві на тій основі, що вони будуть йти Його слідами самопожертви аж до смерті, що є умовою прийняття до праці Царства та почестей грядущого Тисячолітнього віку.

to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
ліворуч від цієї заповіді, щоб продожив дні на своїм царстві він та сини його серед Ізраїля.