Приклади вживання In the kingdom of heaven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Хто більший у царстві небесному?хлопятко се, той більший у царстві небесному.whole and secure in the Kingdom of Heaven.".
єдність і захист у Царстві Божому".Those who break God's commandments and teach others to do so will be the least in the kingdom of heaven.
Той, хто вчить менше за інших заповідям Божим, буде меншим у Царстві Небесному.Найгірше, що могло вразити грішника,- це бути“найменшим у Царстві Небеснім”, а найбільшою винагородою для праведника було стати“великим у Царстві Небеснім”.He said to them,"Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.".
Він же рече їм: Тим же то кожен письменник, навчений про царство небесне, подібен чоловікові господареві, що виносить із свого скарбу нове й старе.By His Transfiguration, the Savior has showed us how people become in the future life, in the Kingdom of Heaven, if they follow God's Law and how the entire ear thly world would be transfigured.
Що Своїм Преображенням Спаситель показав нам, якими стануть люди yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.
більший од Йоана Хрестителя; найменший же у царстві небесному більший од него.you may obtain a perfect reward in the Kingdom of Heaven.”.
Який сказав:"Дерзай, Феодоре, щоб прийняти в Царстві Небеснім досконалу нагороду".he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.and Jacob, in the kingdom of heaven.
з Ісааком і з Яковом у царстві небесному.notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
найменший же у царстві небесному більший од него.shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.
той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.By His Transfiguration, the Saviour has showed us how people become in the future life, in the Kingdom of Heaven, if they follow God's Law and how the entire earthly world would be transfigured.
Своїм Преображенням Спаситель показав нам, яким стануть люди we live verily in the Kingdom of Heaven.
ми воістину живемо у Небесному Царстві.purchased an everlasting inheritance in the kingdom of heaven, for all those whom the Father has given unto Him.33.
забезпечив примирення і придбав вічну спадщину в Царстві Небесному для всіх тих, кого дав Йому Отець33.purchased an everlasting inheritance in the kingdom of heaven, for all those whom the Father has given unto Him.33 32 Heb.
повністю задовольнив Боже правосуддя32, забезпечив примирення і придбав вічну спадщину в Царстві Небесному для всіх тих, кого дав Йому Отець33.See you in the Kingdom of Heaven.
Побачимось у Божому Царстві».Who is the king in the kingdom of heaven?
Хто є царем в царстві цього світу?But Jesus says that the smallest in the Kingdom of Heaven is greater than he.
Проте, Ісус сказав, що найменший у Царстві Небеснім більше, ніж він.
