Приклади вживання In search of a better life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
will leave in search of a better life abroad.
who left Armenia in search of a better life but now returns back after the earthquake
It tells two parallel stories, one concerning a nurse who moves from Ukraine to Austria in search of a better life and the second concerning an unemployed security guard who travels from Austria to the East
Фільм паралельно розкриває дві сюжетні лінії: одну- медсестри з України, що в пошуках кращого життя вирушає на Захід; другу- безробітного охоронця з Австрії, що вирушає на Схід по тій самій причині,Із тих, хто виїхав до цієї латиноамериканської країни понад 20 років тому в пошуках кращої долі значну частину становлять науковці, викладачі, музиканти,more people are leaving Ukraine in search of a better life.
все більше людей покидають Україну в пошуках кращого життя.of 1920s,">the actress is transformed into a Polish immigrant who came to the US in search of a better life and faced hatred toward foreigners.
вона перетворюється devoted to people forced to leave their homes in search of a better life, and in some cases, fleeing from death.
змушених залишити рідні домівки в пошуках кращого життя, а where in search of a better life comes an ambitious couple.
куди в пошуках кращого життя приїжджає молода амбітна пара.Migrants are our brothers and sisters in search of a better life, far away from poverty,
Мігранти- це наші брати і сестри, які шукають кращого життя, далеко від злиднів,young people have not leave the Ukraine'in search of a better life abroad.'.
завданням уряду розвиток економіки, щоб молодь не покидала Україну,"шукаючи кращого життя за кордоном".These people will form the“core” of the first in 2019 caravan of migrants that will go to the North in search of a better life, accumulating the downtrodden from neighboring countries.
Саме ці люди сформують«ядро» першого thousands of persons are led to travel north in search of a better life for themselves and for their loved ones, in search of greater opportunities.
країн до США та Канади- прим. пер.] у пошуках кращого життя для себе та своїх близьких, thousands of persons are led to travel north in search of a better life for themselves and for their loved ones, in search of greater opportunity.
країн до США та Канади- прим. пер.] у пошуках кращого життя для себе та своїх близьких, keeping their mouths shut are leaving in search of a better life.
тримати рот на замку, їдуть у пошуках кращого життя.joining the ever greater numbers of economic migrants in search of a better life.
долучаючись до ще більшої кількості економічних мігрантів у пошуках кращого життя.their mothers- whose life was so hard that they decided to go on a journey in search of a better life.
їхніх матерів- життя яких було настільки тяжким, що вони вирішили податися у подорож на пошуки кращої долі.anxieties of those who moved to Ukraine in search of a better life.
хто переїхав до України у пошуках кращого життя.The sisters have lived in perfect harmony until the day when the younger one decides to leave for the capital city in search of a better life, a decision which drives something of a wedge between them.
Сестри живуть душа в душу, поки одного разу молодша не їде в столицю на пошуки кращого життя, що дещо роз'єднує сестер.Corruption remains endemic and the state is still in the hands of oligarchs, while punishingly low incomes have propelled hundreds of thousands of Moldovans to go abroad in search of a better life.
Корупція залишається основним невирішеним питанням, і держава досі перебуває в руках олігархів, в той час як низькі доходи громадян змусили сотні тисяч молдаван шукати кращої долі за кордоном.endorse the aspirations of their children to get out of the village in search of a better life.
схвалюють прагнення своїх дітей вибратися з села у пошуках кращого життя.
