IN THE COFFIN - переклад на Українською

The final nail in the coffin for Steam Machines may have come from Valve itself.

Останній цвях у труні для Steam Machines, можливо, прийшов із самого Valve.

That group's power is now effectively broken- though observers are still waiting for the final nails in the coffin.

Влада цієї групи зараз практично зламана- хоча оглядачі все ще чекають того, що в труну будуть забиті останні цвяхи.

Sketch of illustration to the"History of Suvorov"-"Suvorov in the coffin.

Ескіз ілюстрації до«Історії Суворова»-«Суворов у труні».

a buried comrade and set out to sea in the coffin.

ексгумував тіло похованого товариша та відправив в труні у море.

sometimes they even had to put a piece of beef in the coffin to the mannequin.

Фей(ті самі бабусі) іноді їм навіть доводилося підкладати в труну до манекену шматок яловичини.

quote,'the final nail in the coffin' for HIV.

вакцина стане"останнім цвяхом у труну" для ВІЛ.

then put in the coffin.

після чого покласти в труну.

Then,'listeners' lectures in the coffin is closed for at least 10 minutes.

Потім“слухачів” лекції закривають в труні як мінімум на 10 хвилин.

Waking up, he saw the corpse of his brother is already in the coffin of light metal,

Прокинувшись, він побачив, що труп брата вже лежить у труні зі світлого металу,

Taras Shevchenko. Suvorov in the coffin. Fragment of a sheet of sketches. 1841… 1842.

Шевченко. Суворов у труні. Фрагмент аркуша ескізів 1841… 1842 рр.

Hermann attends the funeral of the countess, and is terrified to see the countess open her eyes in the coffin and look at him.

На похороні Германну ввижається, що покійна графиня відкриває очі і кидає на нього погляд.

After all, how many of you would really swap places with the guy in the coffin if you were asked to speak at a funeral?

Зрештою, як багато хто з вас дійсно помінятися місцями з хлопцем у труні, якби вас попросили виступити на похоронах?

At the middle of page- a sketch illustration to the"History of Suvorov"-"Suvorov in the coffin";

Посередині сторінки- ескіз ілюстрації до«Історії Суворова»-«Суворов у труні»;

Richards said later:“That was the final nail in the coffin with me and Brian.

Пізніше Річардс додав:"Це був останній труну в труні у відносинах між мною і Брайаном.

the display screen shows a scanned, grid-lined image of the organism in the coffin, and the buttons on the console board become operable.

проскановане каркасне зображення тіла, що знаходиться у труні, а кнопки на панелі управління стають дієздатними.

And the whole composition of the picture too clearly echoes with Fra Angelico's“Position in the Coffin” in order to find this roll call random.

Та й вся композиція картини занадто явно перегукується з“Становищем під труну” Фра Анджеліко, щоб вважати цю перекличку випадковою.

It must be understood that every such decision against Ukrainian political prisoners is another nail in the coffin of a criminal regime that now reigns in the Kremlin," the ministry's press service quoted Information Policy Minister Yuriy Stets as saying on Wednesday.

Але треба розуміти, що кожне таке рішення щодо українських політв'язнів- це черговий цвях у труну злочинного режиму, який наразі править у Кремлі",- наводить слова міністра інформаційної політики України Юрія Стеця прес-служба міністерства в середу.

But we have to understand that each decision with respect to Ukrainian political prisoners is yet another nail in the coffin of the criminal regime reigning now in the Kremlin,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.

Але треба розуміти, що кожне таке рішення стосовно українських політв'язнів- це черговий цвях у домовину злочинного режиму, який зараз править у Кремлі»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

More importantly, the Makhloufs' ties with Israeli business figures are another nail in the coffin of Assad's anti-Israel propaganda- on which much of his nationalist legitimacy relies.

Що ще більш важливо, зв'язок Махлуфів з ізраїльськими бізнес-фігурами це ще один цвях у труну антиізраїльської пропаганди Асада- на якій і тримається більша частина йрнр націоналістичної легітимності.

A new move by the Russian Parliament to outlaw so-called undesirable organizations is yet another nail in the coffin for freedom of expression and civil society in Russia,

Нова ініціатива російського парламенту, який запропонував заборонити діяльність так званих«небажаних організацій», забиває ще один цвях у труну свободи вираження