ТРУНИ - переклад на Англійською

• coffin
• grave
• tomb
• of the casket
• coffins

Приклади вживання Труни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Труни прогнили, і останки провалилися один на одного- український дипломат про стан могили Олеся.
The coffins had rotted, and the remains fell on top of each other- the Ukrainian diplomat about the state of the grave Olesya.

зберігаючи мовчання і не затримуючись біля труни, зробити півколо навколо саркофага.
not stop at the grave, and make a semicircle around the sarcophagus.

Папа Римський Бенедикт XVI дав дослідникам свій дозвіл на розкриття труни Святого апостола Павла.
Pope Benedict XVI has permitted researchers to discover the tomb of St. Paul the Apostle.

Картонні і плетені труни і тіла, які не бальзамували, дозволяють швидше розкластися і повернути тіло до природного стану.
Cardboard and wicker coffins and bodies that have not been embalmed allows for faster decomposition and a return of the body to a natural state.

Дуже часто при організації похорону з'являється потреба у перевезенні труни з покійним і перевезенням людей, які хочуть попрощатися з ним на кладовищі.
Very often at the funeral organization there is a need in transportation of the casket with the deceased and transportation of people who want to say last goodbye to him at the cemetery.

Саркофаг виявився схожим на труни, які робили для Меровінгів- першої династії франкських королів,
The sarcophagus was similar to the coffins, which did for the Merovingians, the first dynasty of Frankish kings

мумії та труни, які належали єгиптянам,
mummies and coffins that belonged to the Egyptians,

Воно також містилося на труни під час похорону, бо вважалося, що це забезпечить перехід в наступне життя.
It was also placed on coffins during funerals because it was believed that this would assure passage into the next life.

багато поміщені в інші труни, а декілька й досі невідомі.
many placed in other people's coffins, and several are still unidentified.

зародилася в цій країні мода не незвичайні труни.
born in this country, not unusual coffins.

Ви уявляєте, що у них в голові замість мозку, якщо вони труни по Києву катають?!”- додав він.
Can you imagine, what is in their heads instead of brain if they are carrying coffins throughout Kiev?!" he added.

чого ми не знаємо- і їм потрібні ті труни для тисяч загиблих американців.
they're going to need those coffins for thousands of dead Americans.

стали отримувати труни зі своїми близькими.
began to receive coffins with their loved ones in.

Труни виявилися порожніми-
The coffins were empty-

Труни замовив заздалегідь":
Coffins ordered in advance":

Бо труни повертаються в Росію і вже матері починають говорити:"Досить!".
Because the coffins are already returning to Russia and mothers begin to say:‘Enough!'.

Відправлення труни з тілом чи урни з прахом померлого до митниці мікроавтобусом,, Газель”(транспортні послуги за 1 км пробігу).
Sending a coffin with the body or boxes with the ashes of the dead to the Customs Office by minibus“Gazelle”(transportation services for 1 km).

Оптимальний варіант транспорту для доставки труни з покійним визначається декількома параметрами.
The best option of transport for the delivery of the coffin with the deceased is determined by several parameters.

Трунар з'явився зсередини труни на відеоекрані, представляючи його дух,
The Undertaker appeared from inside the casket on the video screen,

Кришку труни слід забивати тільки на цвинтарі, але ні в якому разі не у дворі будинку.
The coffin cover should be hammered only on a cemetery, but in no case in the yard of the house.