Приклади вживання In the event of the death Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the event of the death of either of these coordinators the replacement is to be selected by lot from the remaining elders of the conference from the regional directors and heads of national churches.
В разі смерті будь-якого з цих координаторів наступник має бути вибраний жеребкуванням з-поміж старшин конференції з регіональних директорів і голів національних церков, що залишилися.Experimentally, that in the event of the death of one of the relatives of all his shortcomings
Експериментальним шляхом встановлено, що в разі смерті одного з родичів все його помилкиPrescribed classes of the economically active population, constituting in all at least 80% of the total economically active population and, in the event of the death of the victim, the surviving spouse and children.
Визначені категорії економічно активного населення, які охоплюють принаймні 80 відсотків усього економічно активного населення, та в разі смерті годувальника- його вдова/вдівець та діти.In the event of the death of a spouse or a family member of the passenger who has not started a journey, or in the event of death of the passenger on the route, the validity term
У разі смерті дружини(чоловіка) або члена сім'ї пасажира, який не розпочав подорож, або в In the event of the death of a new OWNER in this case, the animal must be returned to the previous OWNER,
В разі смерті Нового власника у останньому випадку собака має бути повернена Власникові,In the event of the death of the new owner in the latter case, the animal must be returned to the previous owner,
В разі смерті Нового власника у останньому випадку собака має бути повернена Власникові,In the event of the death of a NEW OWNER, the animal must be returned to the OLD OWNER if
В разі смерті Нового власника у останньому випадку собака має бути повернена Власникові,through the creation of effective mechanisms for collecting evidence in the event of the death of bee, the injured party will be able to compensate for losses and protect their interests.
завдяки створенню дієвих механізмів для збору доказової бази у разі загибелі бджолосімей, постраждала сторона зможе відшкодувати збитки та захистити свої інтереси.For example, in the event of the death or disability of one of the breadwinners in a family with five
Наприклад, в разі загибелі або втрати працездатності одного з годувальників Issuing the certificates of share part ownership of joint property in the event of the death one of marital partners;
Видача свідоцтва про право власності на частку In the event of the death of a person after challenging his paternity in court, his heirs can support the statement of claim, taking into account the requirements for procedural succession in civil cases.
У разі настання смерті особи після оспорення нею свого батьківства в суді її спадкоємці можуть підтримати позовну заяву враховуючи приписи про процесуальне правонаступництво As provided for in section 1(2) below in the event of the death of both of these coordinators, the Assistant Coordinators- General replace them
Як зазначено нижче, зокрема у разі смерті зниклої особи(k)In the event of the death of the Regent or Viceregent or member of the Council of Regency
Якщо регент або намісник, член Регентської ради або член Ради намісництва помре або буде недієздатним до виконання своїх функцій,In the event of death of the administrator.
У випадку смерті кормильця.In the event of death of the Member.
У випадку смерті депутата.In the event of death.
У випадку смерті.In the event of death, resignation.
У разі смерті, відставки.In the event of death of participant.
У разі смерті учасника.Transport of the body in the event of death.
Транспортування тіла на батьківщину в разі смерті.
