IN THE NEWSPAPERS - переклад на Українською

• в газетах
• вгазети
• в газеті
• в пресі

Приклади вживання In the newspapers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our church is in the newspapers.
Про життя Церкви- в одній газеті.

You can look in the newspapers.
Бачу, ви дивитесь на газети.

At the beginning of 1855, the name of the Englishwoman Florence Nightingale appeared in the newspapers, which, together with a group of women,
На початку 1855 року в газетах з'явилося ім'я англійки Флоренс Найтінгейл, яка разом з

About the concentration camps we knew nothing, and in the Newspapers about them, of course, did not write”.
Що про концентраційні табори ми нічого не знали, та й в газетах про них, звичайно ж, не писали».

On 10 November 2000 relatives learned from a brief article in the newspapers about the discovery of an unidentified body in the vicinity of Kyiv.
Листопада 2000 року з короткої статті в газеті родичі дізнались про знайдене поблизу м. Києва тіло невідомої особи.

he attacked his opponents openly in letters published in the newspapers.
він відкрито нападав на своїх опонентів в листах, що публікуються в газетах.

Later, Fanny learns that Henry and Maria have had an affair that is reported in the newspapers.
Пізніше Фанні дізнається з повідомлення в газеті, що Генрі та Марія втекли разом.

In 1989, Leroy Aarons reads in the newspapers about the suicide of a 20-year-old man from Walnut Creek.
У 1989 році Лерой Ааронс(Leroy Aarons) прочитав в газеті статтю про самогубство 20-річного чоловіка з передмістя Сан-Франциско в Каліфорнії.

An obituary is a short article that appears in the newspapers announcing that someone has died.
Некролог- невелика стаття у газеті, що розповідає про те, що людина померла.

I put the question-- three or four weeks ago, we saw in the newspapers millions of fish that die in Norway.
Я поставив запитання-- три чи чотири тижні тому у газеті ми прочитали, що мільйони риб помирають у Норвегії.

It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War.
Не дуже прочитаєш про цей конфлікт у газетах. Але це найбільший конфлікт на цій планеті з часів Другої Світової Війни.

In the newspapers, over the wavelengths, and in private conversations Sharpeville has become a symbol.
У ґазетах, по радіо, у приватних розмовах Шарпевілль був символом.

So they worked in institutions, they worked in the newspapers, in schools, in academia- all controlled by the Communist party.
Тож вони працювали в установах, у газетах, школах, вишах, але всіх їх контролювала комуністична партія.

In the newspapers of that time, you can find mocking notes about the connections of the mad inventor with the Martians.
У газетах того часової можна знайти глузливі нотатки про зв'язки божевільного винахідника з маpсіанамі.

began working as a reporter in the newspapers, having witnessed all the events in Moscow during the October Revolution.
працював репортером у газетах, став свідком усіх подій у Москві в дні Жовтневої революції.

If you look in the newspapers, however, it always looks
Якщо подивитися матеріали в ЗМІ, то здається досить очевидним,

people would one day listen to the news, and not just read them in the newspapers.
люди одного разу будуть слухати новини, а не тільки читати їх у газетах.

fences, in the newspapers and even on the internet.
парканах, у газетах і навіть в інтернеті.

observing with pleased astonishment the open criticism of government policy which was permitted to opposition parties in Parliament and in the newspapers.
спостерігаючи з радісним подивом відкриту критику урядової політики, що була дозволена опозиційним партіям у парламенті й газетах.

on common boards and even in the newspapers.
на звичайних дошках, і навіть у газети.