IN THE POLITICS - переклад на Українською

• в політиці
• в політику

Приклади вживання In the politics Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this way, the past becomes a decisive tool in the politics of recognition, where memory is presented as“the right to remember.”.
Таким чином минуле стає визначальним ресурсом політики визнання, де пам'ять представляється як“право пам'ятати”.

Her presidency marked a change in the politics of Chile, as well as Latin America as a whole.[56].
Її президентство ознаменувало зміну політики Чилі, а також Латинської Америки в цілому.[1].

He had a keen interest in the politics of his time but was not a member of a political party.
У свій час дуже цікавилася політикою, але не стала членом жодної партії.

Those who want to get involved in the politics of foreign governments,
Хто хоче брати участь у політиці іноземних держав,

In the politics of eternity, the seduction by a mythicized past prevents us from thinking about possible futures.
Політика вічності спокушає нас міфологізованим минулим і відволікає від роздумів про можливе майбутнє.

We will not interfere in the politics of our European neighbours, we respect the national positions of each country.
Ми не втручатимемось у політику наших європейських сусідів, поважаємо національні позиції кожної країни.

reminder of, the formerly large Jewish community of the city and its role in the politics, economy and culture of the city.
нагадуванням про велику єврейську громаду, що колись населяла місто та її роль у політичному, економічному та культурному житті.

the formerly large Jewish community of the city and its role in the politics, economy and culture of the city.
колись значній, єврейській громаді міста і її ролі у політиці, економіці та культурному житті.

it is not an interference in the politics.
то це аж ніяк не є її втручанням у політику.

there are quite a few examples of how the state is the main actor in the politics of history.
є чимало прикладів того, як саме держава є основним актором історичної політики.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov argued at a press conference in Moscow because of information on Russian interference in the politics of different countries.
глава МЗС РФ Сергій Лавров посперечалися на прес-конференції у Москві через факти щодо втручання РФ у політику різних країн.

Therefore‘Jews have a larger specific weight in Russian politics and business than in the politics and business of any other Christian country.”.
Тому«євреї мають більшу питому вагу в політиці Росії, України та бізнесі, ніж у політиці та бізнесі будь-якої іншої християнської країни».

conflicts among these groups play an important role in the politics of the country.
конфлікти між цими угрупованнями відіграють значну роль у політиці цих держав.

of such large size can become crucial in the politics of EU expansion.
такою площею може стати ключовою в пугода олітиці розширення ЄС.

it could be especially dangerous in the politics of this particular hour.
огиду в будь-який час, але воно особливо небезпечно у політиці сьогоднішнього дня.

This Brexit thing has given me a direct motivation to get more involved in the politics," the 63-year-old said.
Brexit став для мене прямою мотивацією брати активнішу участь у політиці",- розповів 63-річний Блер.

This Brexit thing has given me a direct motivation to get more involved in the politics.
Ця річ, Brexit, дала мені пряму мотивацію для більш активної участі у політиці.

In 2012 the Institute of Global Politics analyzed, in a special investigation, the effects of post-Soviet life in the politics and societies of several countries which once constituted the USSR,
В 2012 році Інститут світової політики в спеціальному дослідженні проаналізував прояви пострадянськості в політиці та суспільстві кількох країн, які входили до СРСР,

trying to adapt to various changes in the politics and economy of the territories where it is located,
намагається адаптуватися під різні зміни в політиці та економіці тих територій, на яких він знаходиться, часто,

preserve the sovereignty and interference in the politics exclude this possibility,
зберегти суверенітет, а втручання в політику виключає таку можливість,