IN THE TOP FIVE - переклад на Українською

• в п'ятірці
• в п'ятірку
• в першій п'ятірці

Приклади вживання In the top five Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also in the top five included the film Star wars:
Також до першої п'ятірки увійшли стрічки Зоряні війни:

Lugansk region possesses significant economic potential and is in the top five most powerful industrial and economic regions of Ukraine.
Луганська область має значний економічний потенціал і входила у п'ятірку найбільш міцних промислово-економічних регіонів України.

Sheffield Hallam University's research programme was ranked in the top five of all UK modern universities in the national Research Excellence Framework(REF) 2014.
Дослідницька програма Шеффілда Халлама посіла першу п'ятірку всіх сучасних університетів Великої Британії в новітній національній науково-дослідної рамці(REF) 2014.

Trends in the top five countries generating electricity from wind, 1980-2012(US EIA).
Динаміка зростання виробництва геотермальної електроенергії п'ятьма провідними у цій галузі країнами за період 1980- 2012 років(US EIA).

Others in the top five included“qwerty”,“password” and 1111111.
Також у п'ятірку потрапили«qwerty»,«password» і 1111111»,- йдеться в повідомленні.

Brand«Our Juice» was included in the top five«Ukrainian brands rating»
Торгова марка«Наш Сік» увійшла в першу п'ятірку«Рейтингу українських брендів»

The School is consistently in the top five chemical engineering schools for research in the country.
Школа послідовно в п'яти провідних хіміко-технологічних шкіл для проведення досліджень в країні.

Our company was included in the top five best legal firms of Ukraine in the international arbitration
AGA Partners була включена в топ-п'ятірку провідних українських юридичних фірм в розділах Міжнародний арбітраж

Disney‘s The Lion King stayed in the top five in its eighth weekend with $4.2 million domestically.
Король Лев» студії Disney залишався в п'ятірці кращих у свій восьмий вікенд з 4, 2 мільйонами«домашніх» доларів.

In Olympic history, Italy has finished in the top five of the medal count eleven times in the Summer Olympic Games
В олімпійській історії, Італія, фінішувала у першій п'ятірці медалей: одинадцять разів на літніх Олімпійських іграх

Petropavlovsk Plc is in the top five in terms of volumes of gold production among Russian companies.
Petropavlovsk Plc входить у першу п'ятірку за обсягами виробництва золота серед російських компаній.

In the top five most“right” drivers,
У п'ятірці найбільш“правильних” водіїв,

Disney's The Lion King remained in the top five in its eighth weekend with $4.2 million domestically.
Король Лев» студії Disney залишався в п'ятірці кращих у свій восьмий вікенд з 4, 2 мільйонами«домашніх» доларів.

By the way, after Ivano-Frankivsk in the top five are other regional centers in Western Ukraine,
До речі, після Івано-Франківська у першій п'ятірці перебувають інші обласні центри Західної України:

According to calculations Telecom Daily, in the top five operators in 2017 year had 90% connections.
Згідно з підрахунками Telecom Daily, на першу п'ятірку операторів в 2017 році довелося 90% з'єднання.

Sheffield Hallam research programme was ranked in the top five of all UK modern universities in the most recent national Research Excellence Framework(REF) 2014.
Дослідницька програма Шеффілда Халлама посіла першу п'ятірку всіх сучасних університетів Великої Британії в новітній національній науково-дослідної рамці(REF) 2014.

Lviv Polytechnic is in the top five Ukrainian universities with the largest portion of state funds for science projects.
Львівська політехніка- у п'ятірці українських вишів з найбільшим державним фінансуванням наукових проєктів.

The British also aim to be in the top five countries with the best digital technology infrastructure.
Також британці прагнуть закріпитися у першій п'ятірці країн із найкращою інфраструктурою для цифрових технологій.

In the top five most popular fish among Ukrainians- herring,
У п'ятірці найпопулярнішої риби серед українців- оселедець,

two of them are still a mainstay in the top five.
час найбільшими в світі, та двоє з них досі входять в першу п'ятірку.