IN THINKING - переклад на Українською

• в мисленні
• в роздумах
• в думці
• в міркуваннях

Приклади вживання In thinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

The shift in thinking from the concept of perfection to the concept of probability will contribute to the formation of trading behavior that can improve the quality of transactions
Зрушення в мисленні від концепції досконалості до концепції ймовірності буде сприяти формуванню торгового поведінки, яке дозволяє підвищити якість операцій

A shift in thinking from perfection to probabilities will help to shape trading behaviour that allows for greater quality execution and response to events.
Зрушення в мисленні від концепції досконалості до концепції ймовірності буде сприяти формуванню торгового поведінки, яке дозволяє підвищити якість операцій і реагування на події.

architecture of the cities, in thinking, the way of speaking
архітектури міст, в мисленні, манера говорити

A normal person, being a leader, try to avoid these strange games- the leaders are trying to assign“persons with disabilities” and“limited” in thinking.
Нормальна людина, будучи керівником, постарається ухилитися від цих дивних ігор- то керівниками намагаються призначити“інвалідів” і“обмежених” в мисленні.

too caught up in thinking about how you are good
ви занадто занурені в роздуми про те, поганий ви

The geometrical symbols used on this site convey metaphysical principles that are illustrated and explained in Thinking and Destiny.
Геометричні символи, що використовуються на цьому сайті, передають метафізичний характер Принципи ілюструються і пояснюються в Мислення і доля.

In thinking about issues particular to women,
У роздумах про особливості жінок,

Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time
Згодом, у XVII сторіччі, сталась революція в уявленнях про простір, час

At first, Voltaire, in thinking about this, was influenced by the optimism of Leibniz and Shaftesbury.
Спочатку Вольтер у міркуваннях з цього приводу знаходився під впливом оптимізму Лейбніца і Шафтсбері.

The essence of this disorder is a gradual change in thinking, perception of the surrounding reality,
Суттю даного розладу є поступова зміна мислення, сприйняття навколишньої реальності,

The Child Bridge to a Brighter Future” similarly guides children in thinking about health and well-being,
Дитячий міст до світлого майбутнього» також веде дітей до роздумів про здоров'я і благополуччя,

In thinking about this topic every time I remember"Salo,
У роздумах на цю тему я щоразу згадую"Сало,

In ancient times, some philosophers believed that revealing contradictions in thinking and collision of opposing opinions is the best way to discover the truth.”.
У стародавності деякі філософи вважали, що розкриття протиріч у мисленні і зіткнення протилежних думок є кращим засобом виявлення істини”.

She stated,"It is a peculiar fact that every major advance in thinking, every epoch-making new insight, springs from a new type of symbolic transformation".
Вона зазначила:«Своєрідним фактом є те, що кожен великий прогрес у мисленні, кожна епохальна нова ідея походить від нового типу символічної трансформації».

A further obstacle to forgiveness is in thinking that to forgive one must be automatically reconciled with the offender.
Ще однією перепоною для прощення є думка, що для того, щоб простити, людина повинна автоматично примиритись з тим, хто її образив.

sought to involve the viewer in thinking about the complex processes that took place in real life.
прагнули долучити глядача до роздумів про складні процеси, які відбувалися у реальному житті.

So when I get really depressed about all of this, I comfort myself in thinking about the Industrial Revolution.
Тож коли я перебуваю у справді депресивному стані через все це, я заспокоюю себе думками про промислову революцію.

There is no way to learn a concept without learning how to use it in thinking something through.
Чи не вийде вивчити концепт без вивчення того, як користуватися ним при обмірковуванні чого-небудь.

It is contentious as to whether this represents a systematic error in thinking, or is supported by a substantive moral theory.
На сьогодні існує суперечка, чи є це упередження прикладом систематичної помилки мислення, або його існування підтримується загальноприйнятою теорією моралі.

Kids who spend more than two hours a day on screens got lower scores in thinking and language tests.
У дітей, які проводять більше двох годин в день з гаджетами в руках, більш низькі оцінки в тестах на мислення і знання мови.