INTO THEIR OWN HANDS - переклад на Українською

• в свої руки

Приклади вживання Into their own hands Англійська мовою та їх переклад на Українською

the band's style into their own hands.
стиль групи у свої руки.

of taking into their own hands the work that God had promised to do.
беручись власноруч за роботу, яку обіцяв виконати Бог.

take their future into their own hands.
взяти своє майбутнє до своїх рук.

to be able to take their lives into their own hands”.
мати змогу взяти своє життя у власні руки»4, р.

now it is time for the people to take this into their own hands.
тепер час людям взяти все у свої руки.

The right of nations to self-determination was interpreted as the right of the national bourgeoisies in the border regions to take power into their own hands and to take advantage of the February Revolution for forming"their own" national states.
Право націй на самовизначення тлумачилося як право національної буржуазії на околицях взяти владу в свої руки і використовувати лютневу революцію для освіти"свого" національної держави.

In 2013, more than 2,4 million people took matters into their own hands and participated in cleanup actions to get rid of illegal trash laying around on the roadsides,
У 2013 році більше 2, 4 мільйона осіб взяв справу в свої руки і брали участь в очищувальних заходах, щоб позбутися від незаконного сміття всюди на узбіччях доріг,

The first impulse is to take matters into their own hands and by any means to settle a quarrel,
Перше бажання- взяти ситуацію в свої руки і будь-яким способом звести сварку,

while in 1596 the construction did not take into their own hands by Cardinal Jerzy Radziwill.
на Ринковій площі, поки в 1596 році будівництво не узяв в свої руки кардинал Їжаки Радзлівіл.

not even worth trying to take control into their own hands, she needs to feel that decides your fate.
навіть не варто намагатися перехопити управління в свої руки, вона повинна відчувати що вирішує вашу долю.

I am sure most souls will welcome the opportunity to take their future progress into their own hands, knowing even so that their Guides are
Я упевнений, що найбільше духів вітатимуть можливість узяти їх майбутній прогрес в свої власні руки, знаючи все-таки, що їх наставники знаходяться все ще тут,

the Iraqi people to take matters into their own hands and force Saddam Hussein, the dictator,
іракський народ мусять узяти справу у свої руки та змусити диктатора Саддама Гусейна відступити,

That is for the Iraqi military and the Iraqi people to take matters into their own hands and force Saddam Hussein the dictator to step aside,
Він полягає в тому, що іракські збройні сили й іракський народ мусять узяти справу у свої руки та змусити диктатора Саддама Гусейна відступити, а тоді виконати резолюції ООН та долучитися до родини націй,

Furthermore, Adorno stated the bond linking the masses to the leader through the spectacle is feigned:"When the leaders become conscious of mass psychology and take it into their own hands, it ceases to exist in a certain sense.
Крім того, Адорно зазначив, що зв'язок, котрий пов'язує натовп з лідером, вимальовується завдяки виставі.«Коли лідери усвідомлюють масову психологію і беруть її до власних рук, вона у певному сенсі, перестає існувати.

recommended undertaking the coup without further delay, otherwise apprehensive lower-ranked officers might be tempted to"take the matter into their own hands".
рекомендувалося вжити переворот без зволікання, інакше здогадливі нижчі офіцери могли спокуситися перспективою«взяти справу у власні руки».

Mujahed people of Afghanistan take their affairs into their own hands and establish their own state that is found upon their own values, which are based on Islam.
муджахіди Афганістану візьмуть справи у свої руки і створять державу, засновану на власних ісламських цінностях.

Once these forces have been discovered, once the laws of their actions have been studied, men will be in a position to take them into their own hands and subordinate them to their own rational powers.
Раз відкриті ці сили, раз вивчені закони їх дій- люди будуть в змозі взяти їх у свої власні руки, підпорядковувати їх своєму власному розуму….

you want to take justice into their own hands, you have to fight against[…].
ви хочете взяти правосуддя у свої руки, ви повинні боротися проти[…].

suffering of 2011, once more find ways of taking their future into their own hands.
стражданням 2011 року колись знайдуть способи взяти долю у свої руки.

decided to take the law into their own hands ten years ago.
10 лет тому назад, взяв закон в свои руки.