IS A GREAT HONOR - переклад на Українською

Participating in such an event is a great honor for Intergal-Bud, as it is an opportunity to share experience

Взяти участь в такій події- велика честь для компанії«Інтергал-Буд», адже це можливість обміну досвідом

Putin commented that“I want to thank you for the positive reaction to the proposal for me to stand for Russian president……For me this is a great honor.”.

Хочу вам висловити слова подяки за позитивну реакцію на пропозицію балотуватися мені в якості президента Росії, для мене це величезна честь",- заявив Путін.

It is a great honor for me to work with the amazing talents of this atelier

Для мене велика честь співпрацювати з дивовижними талантами цього ательє

The President stressed that it is a great honor for him to present the award to the brother of the deceased hero,

Президент наголосив, що для нього висока честь вручити нагороду братові загиблого героя Рефату Аметову

It is a great honor for me to be here

Для мене велика честь бути тут,

Winning a Red Dot is a great honor and we are pleased to announce that BERG won the Red Dot Award: Product Design 2018 for our youngest and most innovative design: the BERG GO².

Перемога в Red Dot- велика честь для будь-якого виробника, і ми раді повідомити, що компанія BERG виграла Red Dot Award: Product Design 2018, представляючи компетентному журі найменший та, як виявилося, найінноваційніший веломобіль в світі- BERG GO².

It is a great honor to return to the project in new capacity

Велика честь- повернутися в проект у новій ролі

It is a great honor for us to work with Transcarpathian doctors,

Для нас велика честь працювати із закарпатськими лікарями,

And it is a great honor and responsibility for me to head the educational direction of the Institute in order to shape discourse and vision of the

І для мене велика честь і відповідальність- очолити освітній напрям роботи Інституту з метою формування дискурсу

This is a great honor to us, so we are greatful to all those present at the event for such an expression of trust in our team,

Це дуже велика шана для нас, тому ми дякуємо всім присутнім за такий прояв довіри до нашої команди, її знань

During the summer time in the ponds resounds the chorus of green frogs that is a great honor for me because the green frogs live only in a very clean and unpolluted environment.

А зі ставків улітку звучить злагоджений хор зелених жаб, що я вважаю великою пошаною, адже такі жаби живуть лише в дуже чистому й незабрудненому середовищі.

said,“it is a great honor to be present at the blessing ceremony at the Kyiv Mohyla University.

підкреслив:"Для мене велика честь бути присутнім на церемонії Посвяти у Києво-Могилянській академії.

For me, becoming a Senator of the university is a great honor, trust and responsibility for the development of the university,

Стати сенатором університету для мене це велика честь, довіра та відповідальність за розвиток Університету,

This is a great honor and a great responsibility at the same time to present projects of two biggest players at Ukrainian filmmarket.

Це водночас велика честь і величезна відповідальність представляти проекти двох найбільших гравців кіноринку України. Ми докладемо всіх зусиль

adheres to the principles of sustainable development, it is a great honor to host events of the global scale and, at the same time, the opportunity to tell the world about its achievements", said Volodymyr Kistion in his opening statement.

проводити такі заходи світового масштабу- це велика честь та водночас можливість розповісти світу про свої здобутки»,- наголосив під час вступного слова Володимир Кістіон.

It is a great honor for me to devote 20 years of my life to overcoming interfaith barriers

Для мене велика честь присвятити 20 років свого життя подоланню міжконфесійних бар'єрів

It is a great honor for me to speak at the memorial service for the victims of the Holodomor in St. Patrick's Cathedral in New York,"Yelchenko wrote,be yourself, be Ukrainians, respect your roots and history, spread information about this genocide, proudly carry Your Ukrainian heritage, build a future for your children so that this crime will never happen again.”.">

Для мене велика честь виступити на поминальній службі пам'яті жертв Голодомору в соборі Святого Патрика у Нью-Йорку:

Participation in the prestigious Mrs. Ukraine International pageant is a great honor to me. I am very grateful for the opportunity.

Участь у престижному конкурсі Mrs. Ukraine International- це велика честь для мене. Я дуже вдячна за надану можливість. Втратити такий шанс неможливо,

It is a great honor and a great pleasure for me to take part in this grand forum that summarizes the joint work of Ukraine and China on the

Для мене велика честь і велика радість взяти участь в цьому грандіозному форумі, який підводить підсумки спільної масштабної роботи України

Congress was attended by the representative of the State Minister of the Principality of Monaco, who greeted the participants and noted that progress in the field of cell therapy is extremely important for the whole world and it is a great honor for the Principality of Monaco to host such a high level event.

привітав учасників представник Державного міністра Князівства Монако, підкресливши, що досягнення в галузі клітинної терапії надзвичайно важливі для всього світу і це велика честь для Князівства Монако провести на базі своєї держави захід такого високого рівня.