JEREMY CORBYN - переклад на Українською

UK Labour leader Jeremy Corbyn plans to block a no-deal Brexit by appealing to Conservative MPs to install him as"temporary" prime minister.

Лідер Лейбористської партії Британії Джеремі Корбін планує заблокувати Brexit без угоди, закликаючи консервативних депутатів призначити його тимчасовим прем'єр-міністром.

When he was elected leader of the Labour Party in 2015, Jeremy Corbyn struck the parliamentary press gallery as a joke.

Коли Джеремі Корбіна в 2015 році обрали лідером Лейбористської партії, парламентський прес-корпус сприйняв це як жарт.

Jeremy Corbyn has said a new Scottish independence referendum is"not necessary or desirable".

Лідер лейбористів Джеремі Корбін заявив, що новий шотландський референдум про незалежність не є"бажаним чи необхідним".

The British Labour Party leader Jeremy Corbyn scored the fourth spot because he endangers the existence of Jewish life in Great Britain.

Лідер британської лейбористської партії Джеремі Корбін посів четверте місце, бо він ставить під загрозу існування єврейського життя у Великобританії.

Abbott supported Jeremy Corbyn in his bid to become leader,

Еббот, підтримана Джеремі Корбіном у своєму прагненні стати лідером,

Supported by Labour leader Jeremy Corbyn, the miners case was raised during the 20 December parliamentary debate on Ukraine by Khalid Mahmood MP.

Підтримане лідером Лейбористської партії Джеремі Корбіном питання українських шахтарів було підняте депутатом Халідом Махмудом під час парламентських дебатів, які відбулися 20 грудня.

Labour leader Jeremy Corbyn has vowed to introduce four new bank holidays if he wins the June 8 general election.

Лідер британської Лейбористської партії Джеремі Корбін пообіцяв припинити авіаудари Британії по Сирії, якщо переможе на позачергових парламентських виборах 8 червня.

Last year the Labour Party denied claims that Jeremy Corbyn had either been a collaborator

Минулого року Лейбористська партія спростовувала заяви про те, що її лідер Джеремі Корбін був співробітником або агентом комуністичного режиму

Labour would insist on Jeremy Corbyn becoming prime minister.

вотуму недовіри опозиція наполягатиме на тому, щоб прем'єр-міністром став лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін.

the campaign movement backing Jeremy Corbyn, had recommended clarifying Labour's position.

підтримує кампанію на користь Джеремі Корбіна, порекомендували лейбористам прояснити свою позицію.

Jeremy Corbyn has promised to listen to Labour members' calls to keep the UK in the EU single market-

Джеремі Корбін пообіцяв прислухатися до закликів членів трудового', щоб зберегти Великобританії в рамках єдиного ринку ЄС-

Their leader Jeremy Corbyn has long professed the principle of“Baba with a cart- the Mare is easier”,

Їх лідер Джеремі Корбін вже давно сповідує принцип“баба з возу- кобилі легше” і заявляє,

Another was the sight of business lobbies praising Jeremy Corbyn, Labour's far-left leader, because he supported the idea of forming such a union,

Інший- коли бізнес-лобісти нахвалювали ультралівого лідера лейбористів Джеремі Корбіна за те, що він підтримував ідею створення такого союзу- у надії об'єднатися з бунтівними депутатами-торі

One such sceptic is Britain's opposition Labour Party leader, Jeremy Corbyn, who could soon be his country's prime minister

Одним із таких скептиків є лідер опозиційної лейбористської партії Великої Британії Джеремі Корбін, який невдовзі може стати прем'єр-міністром своєї країни

Johnson's crushing defeat of the opposition Labour party was a humiliation for Jeremy Corbyn, its elderly Marxist leader,

Нищівна поразка опозиційної Лейбористської партії була принизливою для її лідера Джеремі Корбіна- марксиста похилого віку,

But the Opposition, led by the elderly left-wing Marxist Jeremy Corbyn, is even more unpopular

Проте опозиція на чолі з лівим марксистом Джеремі Корбіном, який нині в похилому віці,

Trump waded into the election in October by saying opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn would be“so bad” for Britain

Трамп просунувся до виборів у жовтні, заявивши, що лідер опозиційної лейбористської партії Джеремі Корбін буде"таким поганим" для Британії,

Jeremy Corbyn's most influential Commons adviser has been barred from entering Ukraine on the grounds that he is a national security threat because of his alleged links to Vladimir Putin's'global propaganda network'," reads the statement.

Найбільш впливовому раднику Джеремі Корбіна в британському парламенті заборонено в'їзд в Україну через те, що він становить загрозу нацбезпеці через його ймовірні зв'язки зі"світовою мережею пропаганди" Володимира Путіна",- йдеться у повідомленні.

In the near future, the confusion associated with Brexit may lead to the Labour Party coming to power, with Jeremy Corbyn as a prime minister who would be reluctant to reinforce the eastern flank of NATO,

У найближчому майбутньому Brexit може вплинути на прихід до влади лейбористів з Джеремі Корбіном на посаді прем'єр-міністра, що може призвести до відмови від подальшого зміцнення східного флангу НАТО

But Labour Party leader Jeremy Corbyn said it was important to return the islands“as a symbol of the way in which we wish to behave in international law”.

Лідер Лейбористської партії Джеремі Корбін у свою чергу сказав, що важливо повернути острови"як символ того, що ми хочемо вести себе відповідно до міжнародного права".