KANT'S - переклад на Українською

• канта
• кантівська
• кантовой
• кант
• кантом
• кантівської

Приклади вживання Kant's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kant's natural scientific works broke down the wall of the metaphysical explanation of nature,
Своїми природничонауковими роботами Кант пробив перший пролом в метафізичному поясненні природи:

not it satisfies Immanuel Kant's"categorical imperative," which asks whether the action will benefit all men,
відповідає вона«категоричному імперативу» Іммануїла Канта, який можна перефразувати як:«Чи буде діяння корисним для усіх людей,

In other words, for Hegel, Kant's vision is meaningless
Іншими словами, для Геґеля запропоноване Кантом бачення є безглуздим

for instance, Kant's central practical doctrine("always recognize that human individuals are ends,
центральною практичною доктриною Канта(«завжди визнавайте, що кінцевою метою є людська особистість,

non-empirical knowledge comes from Kant's Critique of Pure Reason.[3].
не емпіричним знанням походить від Кантівської"Критики чистого розуму".[1].

The relevant theoretical concepts may purportedly be part of the structure of the human mind(as in Kant's theory of transcendental idealism), or they may be said to exist independently of the mind(as in Plato's theory of Forms).
Відповідні теоретичні поняття можуть бути закладеними в мозок людини(як у трансцедентальному ідеалізмі Канта) або можуть мати незалежне від розуму існування(як у теорії форм Платона).

Kant's first book, which was published in 1747, was entitled"Gedanken von der wahren Schatzung der lebendigen Kräfte"(Thoughts on the True Estimation of Living Forces).
В 1747 році двадцятитрихрічний вчений опублікував свою першу працю«Думки з приводу справжньої оцінки живих сил»(Gedanken von der wahren Schatzung der lebendigen Krafte).

Not long ago," he once writes in his moving manner,"I became acquainted with Kant's philosophy; and now I must tell you of a thought in it,
Нещодавно,- писав він у своєму зворушливому стилі,- я познайомився з філософією Канта і мушу повідомити тобі одну думку, про яку не треба боятися, що вона вразить тебе так само глибоко

which sought to give Kant's ethics an“undoubtedly secular character,” placed at the forefront exactly what was most closely associated with his religious way of thinking,
яке прагнуло надати етиці Канта"безумовно світський характер", поставило головним те, що було найбільш тісно пов'язано з його религійним образом мислення,- уповання на

forcing it to serve our purposes, then Kant's elusive"things in themselves" the end comes…[…].
змушуємо його до того ж служити нашим цілям, то кантівської невловимою"речі в собі" приходить кінець.

Kant's notion of critique has been associated with the overturning of false, unprovable, or dogmatic philosophical, social, and political beliefs, because Kant's critique of reason involved the critique of dogmatic theological
Поняття критики Канта було пов'язане з перекиданням помилкових, недоведених, або догматичних філософських, соціальних і політичних переконань, тому що критика розуму Канта бере участь у критиці догматичних теологічних

That's why economic system that has to replace capitalism and in particular because it's more efficient compared to capitalism is a system that should be based on Christian principle of love to a neighbor(or Kant's categorical imperative that is the same).
Саме тому, економічною системою, яка має змінити капіталізм- і, зокрема, через свою більшу ефективність порівняно з ним- є система, що має бути заснована на християнському принципі любові до ближнього(або категоричному імперативі Канта, що одне й те ж саме).

something“to return” to himself- to use Kant's words, who does not treat the others as means.
не очікує від того, що робить комусь іншому, чогось«в обмін» для себе- кажучи словами Канта, не розглядає інших як засіб.

This version of"critical" theory derives from Kant's(18th-century) and Marx's(19th-century) use of the term"critique", as in Kant's Critique of Pure Reason
Ця версія«критичної» теорії випливає з Канта(18-го століття) і Маркса(19-го століття) використання терміна«критичного аналізу», як і в критиці Канта(чистого розуму)

evil demon, Kant's reflections on the Phenomenon versus the Ding an sich,
уявлень Канта про феномен та ноумен, Чжуан-цзи про метелика,

This is often represented as a move from revelation to reason alone(Kant's blosse Vernunft).
Часто це подається як перехід від Одкровення до«чистого розуму»(bloße Vernunft Канта).

Immanuel Kant's grave is situated next to the cathedral.
Могила Іммануїла Канта знаходиться поруч з собором.

Another example of a cosmology is Immanuel Kant's island universe concept.
Іншим прикладом космології є концепція острівного Всесвіту Іммануїла Канта.

Kant's basic questions-“What can I know?
Відомі кантівські питання:«Що я можу знати?»?

In 1755 appeared Kant's General Natural History and Theory of the Heavens.
У 1755 р. з'явилася"Загальна природна історія і теорія неба" Канта.