KUPALA - переклад на Українською

• купала
• купальські
• купальського
• купали
• купальських
• купальське

Приклади вживання Kupala Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the night under Ivan Kupala, in order to avoid spoilage of the cows, they put a braid in the barn
У ніч під Івана Купала, щоб уникнути псування корів ставили в хлівах косу

The people believed that Ivan Kupala day or the eve is good for collecting all sorts of herbs.
У народі вважалося, що день Івана Купали або його переддень гарні для збору всяких трав.

marriage-erotic motifs of Kupala rite that attracted the attention of many researchers and artists.
шлюбно-еротичні мотиви купальського обряду привертали увагу багатьох дослідників, митців.

In fact, Kupala was never a deity
Насправді ж Купала міг з'явитися в народних уявленнях лише

A memorial plaque on the front of house number 11 on Yanka Kupala street, where the writer lived from 1969 to 2004 is installed in Minsk.
У Мінську на фасаді будинку № 11 по вулиці Янки Купали, в якому письменник прожив з 1969 по 2004 рік, встановлено меморіальну дошку.

excommunicate from the Church all participants of Kupala games.
відлучати від церкви усіх учасників купальських ігрищ.

As a poet who received all-Russian fame until 1917, Kupala became the“winning card” of Soviet propaganda, the“Belarusian Gorky”.
Як поет, який отримав всеросійську популярність ще до 1917 року, Купала став«виграшною картою» радянської пропаганди,«білоруським Горьким».

This night, the Kupala fire burned both on the lawn
У цю ніч Купальське вогнище палахкотіло

The night of Ivan Kupala is filled with rites associated with water,
Ніч на Івана Купала заповнена обрядами, пов'язаними з водою,

which is searched for Ivan Kupala, in order to find a treasure with it.
який шукають на Івана Купала, щоб з його допомогою виявити скарб.

which is looked for by Ivan Kupala, in order to detect treasure with it.
який шукають на Івана Купала, щоб з його допомогою виявити скарб.

because they believed that after Ivan Kupala, the broom would not have healing power.
що після Івана Купала віник не буде володіти цілющою силою.

Among the girls who wanted to know the bridegroom or the fate, Christmas night on Ivan Kupala was especially popular.
У дівчат, які бажали дізнатися судженого або долю, особливою популярністю користувалися різдвяна ніч і на Івана Купала.

one prominent writer was Yanka Kupala.
його чільним представником був Янка Купала.

Veselka is an amazing mushroom, it can be compared with the legendary fern flower that is being looked for on Ivan Kupala, in order to discover it….
Веселка- гриб дивовижний, його можна порівняти з легендарним квіткою папороті, який шукають на Івана Купала, щоб з його допомогою виявити….

one important writer was Yanka Kupala.
його чільним представником був Янка Купала.

became an excellent venue for public festivities on Ivan Kupala for residents and visitors of the city.
стала прекрасним місцем проведення громадських гулянь на Івана Купала для жителів і гостей міста.

People had a common belief in the healing properties of the Kupala dew, people washed faces with it.
Побутували вірування і в цілющі властивості купальської роси, у ній качалися, нею умивалися.

secular authorities with the Kupala rite.
світської влади з купальським обрядом.

Kupala in Lithuania(the holiday is associated with the summer solstice and the longest day of the year).
Купала в Литві(свято, пов'язане з літнім сонцестоянням і найдовшим днем в році).