Приклади вживання Kurtz Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archbishop Joseph Kurtz, the president of the U.S. Conference of Catholic Bishops,
Глава Конференції католицьких єпископів США, Архиєпископ Джозеф Куртц сказав, що це«трагічна помилка,In fact, CrowdStrike is a California company founded by two U.S. citizens- George Kurtz and Dmitri Alperovitch,
Як зазначає агентство, CrowdStrike- це каліфорнійська компанія, заснована двома громадянами США- Джорджем Курцем і Дмитром Альперовичем,After the talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov, Kurtz noted the decisive role that Moscow may play in resolving conflicts in Europe in general
Після переговорів зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим Курц зазначив вирішальну роль Москви у вирішенні конфліктів у Європі взагалі та на"величезну відповідальність" РосіїIF SOMEONE is shooting at you, the last thing you should focus on is the calibre of the bullet,” says George Kurtz, the boss of CrowdStrike, a young tech company.
Коли по вас стріляють, калібр куль- це, мабуть, останнє, про що ви думаєте»,- каже Джордж Куртц, керівник молодої компанії у сфері високих технологій CrowdStrike.In fact, CrowdStrike is a publicly held California company founded by two U.S. citizens-- George Kurtz and Alperovitch, who was born in Russia but spent his adult life in America.
Як зазначає агентство, CrowdStrike- це каліфорнійська компанія, заснована двома громадянами США- Джорджем Курцем і Дмитром Альперовичем, який народився в Росії, але провів своє доросле життя в Америці.Kurtz was soon awarded Broadway's"triple crown"(the Tony,
Незабаром Кертц отримала«потрійну корону» на Бродвеї- нагороди ‘Tony awards',After the talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov, Kurtz noted the decisive role that Moscow may play in resolving conflicts in Europe in general
Крім того, після переговорів зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим Курц наголосив на вирішальній ролі Москви в розв'язанні конфліктів у Європі та на«величезній відповідальності»being able to conduct operations with a standardized set of procedures,” said Commodore Kurtz.
здатні виконувати операції на основі стандартних процедур»,- сказала комодор Курц.It should be noted that after Putin's visit to the Austrian minister of foreign affairs, Carin Kneissel, the country's Chancellor, Sebastian Kurtz, said that Austria's policy on Russia has not changed.
Зазначимо, що після візиту Путіна на весілля міністерки закордонних справ Австрії Карін Кнайсль канцлер країни Себастьян Курц заявив, що політика Австрії щодо Росії не змінилася.gave to this operation," McAfee Chief Technology Officer George Kurtz said in a blog post.
зловмисники назвали цю операцію»,- заявив головний директор по технологіям компанії McAfee Джордж Курц у своєму блозі.Austria's migration policy Kurtz has called the"axis of freedom"(or"axis of the willing"- the axis of willing)
Австрії у питаннях міграційної політики Курц назвав"віссю волі"(або"віссю добровольців"- the axis of willing) і анонсував подальшу співпрацюsuch as artivist Steve Kurtz, has been denounced as political repression by critics who argue the U.S. government has used post-9/11 anti-terrorism powers to intimidate artists
такими як„Artivist“ Стіва Курц, що було засуджено критиками як політичні репресії, що стверджують, що уряд США використовувало оголошений-9 державами/11 антитерористичних сил, щоб залякати творчих працівниківBut CrowdStrike is a publicly traded American company co-founded by U.S.-born George Kurtz and Dmitri Alperovitch, who was born in Russia,
Насправді Crowdstrike- відома американська компанія, акції якої торгуються на біржі, а її співвласниками є народжений у США громадянин цієї країни Джордж Курц і Дмитро Альперович- народжений у Росії громадянин США,which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
яка надаватиме допомогу, принаймні робити невеличкий внесок у зменшення горя на сході України",- додав Курц.I would remind you that Austrian Chancellor Sebastian Kurtz recently visited Moscow,
нагадаю, що австрійський канцлер Себастьян Курц нещодавно відвідував Москву,which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
яка надаватиме допомогу, принаймні робити хоча б невеликий внесок у зменшення горя на сході України»,- сказав Курц.which will help at least a small contribution to make in reducing grief in Eastern Ukraine,” said Kurtz.
яка буде надавати допомогу і робитиме принаймні невеликий внесок у зменшення горя на сході України",- сказав Курц.But Marlow and Kurtz are also creatures of their time
Проте Марлоу і Куртц залишаються людьми свого часу,Said argues that Conrad's Marlow and Kurtz, like Conrad himself, fail to recognize that"what they saw,
Проте Марлоу і Куртц залишаються людьми свого часу, вони не можуть зробити наступний крокBut Marlow and Kurtz,” he continues,“are also creatures of their time and cannot take the next step,
Проте Марлоу і Куртц залишаються людьми свого часу, вони не можуть зробити наступний крок і визнати: те, що вони зневажливо й сліпо вважали неєвропейською«темрявою»,
