Приклади вживання Kyivans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the capital has launched the e-petition project, thanks to which Kyivans may initiate specific changes to the city life.
у столиці запрацював проект електронних петицій, завдяки якому кияни можуть ініціювати конкретні зміни в житті свого міста.I am confident that the renaming of Dorohozhychi metro station to Babyn Yar will contribute to Kyivans' complete re-conceptualising of this area”, Max Yakover added.
Переконаний, що перейменування станції метро«Дорогожичі» на«Бабин Яр» сприятиме переосмисленню киянами цієї місцевості»,- додав Макс Яковер.Thus, for over three years of Kyiv Smart City's initiative, which brings together Kyivans, business, activists,
We changed power- elected a new Ukrainian president, and Kyivans elected a mayor and city council deputies.
Але сьогодні ми змінили владу: українці обрали президента, кияни- обрали мера і Київраду.Sunday in May you will certainly celebrate with all Kyivans Day of Kyiv.
неділю травня ви, безперечно, святкуєте разом з усіма киянами День Києва.reduced charges Kyivans will receive in January 2020.
відповідно зменшені нарахування кияни отримають уже в січні 2020 року.so the Kyivans will absolutely want to take revenge.
Кубку України, так що кияни стовідсотково захочуть реванш.to elect a mayor, who would be able to implement the plans, which Kyivans demand.
меру- дати можливість реалізувати плани, втілення яких вимагають кияни.Kyivans believe that thanks to bronze heroes,
Кияни вірять, що завдяки бронзовим героям,Kyivans, who came to the Independence square,
Кияни, що йшли на Майдан,This year Kyivans and guests of the city will be presented with interesting and fascinating program of the celebration of the New Year and Christmas.
Цього року на киян та гостей столиці чекає цікава та захоплююча програма святкування Нового року та Різдва.The next day, more than half a million Kyivans, some of them parents and relatives of the students beaten by the police,
Наступного дня понад півмільйона киян, серед яких були й батьки та родичі студентів,It is also a place of remembrance for all citizens of Ukraine and Kyivans, who recall the crimes of the Jewish Shoah as well as other horrors of the Nazi occupation and Soviet totalitarian rule.
Це також місце спогадів для всіх громадян України та киян, які згадують злочини єврейської Катастрофи, а також інші жахи нацистської окупації та радянського тоталітарного правління.primarily Kyivans attribute the rise in crime in cities with IDPs(39%),
що переважно кияни пов'язують погіршення криміногенної ситуації в містах з ВПЛ(39%),We invite Kyivans and guests of the city for the opening of the photographic exhibition of Canadian-Russian artist- Ukrainian by her origin- Viktoria Sorochinski.
Запрошуємо киян та гостей міста на відкриття фотовиставки канадсько-російської художниці українського походження Вікторії Сорочинські,However, a priest-historian of the 19thcentury Petro Lebedynskiy holds that'Bessarab' is what Kyivans used to call vagabonds who were hiding out in the south-western outskirts of the city in those times.
Натомість, історик-священник XIX ст. Петро Лебединський стверджує, що бессарабами кияни називали босяків, що переховувалися у ті часи на південно-західній околиці міста.more than a thousand Kyivans went to see these drawings,
понад тисяча киян відвідали музей,incredibly interesting Kyivans will share their memories on Kyiv history.
України Михайло Зав'ялов та інші унікальні, неймовірно цікаві кияни.Young Kyivans have already graduated from the School, and we decided to launch this project in city schools as after school activity,»
Школа вже випустила 100 юних киян і ми вирішили запустити цей проект факультативно в столичних школах,- відзначив мер Києва.-Cyril- either know both Kyivans and tourists.
Кирилом,- або знають як кияни, так і туристи.
