Приклади вживання Leo tolstoy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The idea of folk theater, like Leo Tolstoy, whom he admired and with whom a correspondence, R.
На думку про народному театрі; подібно Льву Толстому, яким він захоплювався і з яким листувався, Р.Leo Tolstoy had a profound influence on the evolution of European humanism,
Лев Толстой сильно вплинув на еволюцію європейського гуманізму,Leo Tolstoy once said,“The basis of human happiness is the possibility to be together with nature, to see it and to talk to it”.
Лев Толстой, охарактеризував творчість Левітана так:«В основі людського щастя є можливість бути разом з природою, бачити її і говорити з нею».When Leo Tolstoy was twenty-seven years old,
Ще коли Льву Толстому було 27 років,In the fourth bastion fought 26-year-old Lieutenant Leo Tolstoy, the first literary fame which brought him"Sevastopol Stories».
На четвертому бастіоні бився 26-річний поручик Лев Толстой, перший літературну славу якому принесли його«Севастопольські оповідання».Leo Tolstoy is cited[15] as describing religious
Лев Толстой описує релігійні установи як«продукт обману[та]Leo Tolstoy said,“One would expect the harmfulness and irrationality of patriotism to be evident to everybody.”.
Лев Толстой вважав, що«шкідливість і ірраціональність патріотизму очевидні для всіх».As Leo Tolstoy wrote,"The most difficult subjects can be explained to the most slow-witted man if he has not formed any idea of them already.
Як писав Лев Толстой,"Найскладніші предмети можна пояснити найбільшому тугодуму, якщо він ще не сформував про них якоїсь думки.as for the good we have done them.'- Leo Tolstoy.
яке ми зробили їм”,- говорив Лев Толстой.On the night of October 28, the world famous writer, Count Leo Tolstoy, fled from his family estate. The author of Diletant.
У ніч на 28 жовтня зі свого родового маєтку втік знаменитий на весь світ письменник- граф Лев Толстой. Автор Diletant.The nineteenth century's outstanding champion of asceticism was Count Leo Tolstoy, a wealthy member of the profligate Russian aristocracy.
Видатним поборником аскетизму XIX ст. був граф Лев Толстой, заможний представник марнотратної російської аристократії.XX centuries, did Leo Tolstoy.
ХХ століть зробив Лев Толстой.as for the good we do them,” said writer Leo Tolstoy.
скільки за те добро, яке ми зробили їм”,- говорив Лев Толстой.having gone through so many stages of life together, Leo Tolstoy makes a decision to escape.
пройшовши стільки етапів спільного життя, Лев Толстой приймає рішення втечі.Leo Tolstoy to the end of their days called himself a Christian,
Лев Толстой до кінця своїх днів називав себе християнином,Leo Tolstoy says that,"If a man earnestly seeks a righteous life,"his first act of abstinence is from animal food.".
Лев Толстой говорил, что если человек искренне желает стать праведным, первое, от чего ему следует воздержаться,- животная пища.Soon Alicia got an invitation to play in the British screen-adaptation of the novel written by Leo Tolstoy"Anna Karenina".
Незабаром Алісія отримала пропозицію знятися в британській версії роману Льва Толстого«Анна Кареніна».to which man cannot become so accustomed that he ceases to remark it.(Leo Tolstoy).
чудовиська, до якого людина не може звикнути, що перестає його помічати.(лев толстой).Modern luxury hotel" Premier Palace" is situated 300 m from the metro station"Theatre" and" Leo Tolstoy".
Сучасний розкішний готель"Прем'єр Палас" розташований в 300 м від станції метро"Театральна" і"Льва Толстого".In Russia, he met with Leo Tolstoy, Leonid Pasternak
У Росії він зустрічається з Льом Товстим, Леонідом Пастернаком
