LEYEN - переклад на Українською

• ляєн
• лейен
• ляйен
• лаєн
• ляйєн
• лайєн
• лейєн

Приклади вживання Leyen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Presenting a report on German security policy, von der Leyen said Germany and France would lead
Міністр фон дер Ляйєн, представляючи доповідь щодо німецької оборонної політики,

German Defense Minister Ursula von der Leyen noted that the German Finance Ministry has accepted to increase defense spending by to a total of 10 billion euros by 2020 for the procurement of equipment and personnel.
Урсула фон дер Ляйен нагадала, що міністерство фінансів погодилося до 2020 року збільшити витрати на оборону в цілому на 10 млрд євро, які будуть витрачені на закупівлю озброєнь і зростання чисельного складу.

Commission President-elect Ursula von der Leyen said she no longer advocates for the European Union to become a federal state after previously calling for the bloc to turn into“the United States of Europe.”.
Фон дер Лейен також зазначила, що більше не виступає за те, щоб Європейський союз став федеративною державою після того, як раніше закликала перетворити блок на"Сполучені Штати Європи".

In her bid to lead the EU toward climate neutrality, European Commission president Ursula von der Leyen wants to put up 100 billion euros(dollars 130 billion U.S.)
У своєму прагненні привести ЄС до кліматичної нейтральності президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн хоче вкласти 100 мільярдів євро, щоб допомогти країнам-членам, які все ще

asks President von der Leyen and Commissioner Reinders to ensure the presence of observers from the European Commission in the upcoming court of appeals.
просить президента фон дер Лаєн та комісара Рейндерса забезпечити присутність спостерігачів від Європейської комісії в апеляційному процесі.

And the lawmakers looking into the case say von der Leyen will still have to face their questions even now she is confirmed as Commission president in the vote in the European Parliament today.
Депутати, які розглядають цю справу, вже заявили, що фон дер Ляйєн все одно доведеться відповідати на їхні запитання, навіть якщо вона буде затверджена в якості президентки Єврокомісії.

of Germany's defense minister, Ursula von der Leyen, to be the next head of the European Commission,
після обрання міністра оборони Німеччини Урсули фон дер Лайєн головою Європейської комісії, США повинні скористатися

Von der Leyen said the Finance Ministry had agreed to boost defence spending by a total of 10 billion euros through 2020 to help procure equipment
Урсула фон дер Ляйен нагадала, що міністерство фінансів погодилося до 2020 р. збільшити витрати на оборону загалом на 10 млрд євро, які будуть витрачені на закупівлю озброєнь

Opposition lawmakers also have raised questions about the deleting of data on two cellphones von der Leyen used- one that was replaced in January 2019 and a second that she used after that.
Опозиційні депутати також порушили питання про видалення даних з двох мобільних телефонів, які використовувала фон дер Ляєн,- одного, який замінили у січні 2019 року, та другого, який вона використовувала після цього.

its President Ursula von der Leyen will start their mandate,
її президент Урсула фон дер Лейен розпочнуть свій мандат,

The new president of the European Commission, Ursula von der Leyen, has called for the bloc to develop“a new way of burden sharing” and“a more sustainable approach to search and rescue”(SAR).
Нова президент Європейської комісії Урсула фон дер Лейєн закликала блок розробити«новий спосіб розподілу тягарів» та«більш стійкий підхід до пошуку та порятунку»(SAR).

as German Ursula von der Leyen will head the new European Commission,
німкеня Урсула фон дер Ляйєн очолить новий склад Єврокомісії,

According to the plan, Ursula von der Leyen, the President of the European Commission,
Обрана головою Єврокомісії Урсула фон дер Ляйен, згідно з планом,

In addition, Ursula von der Leyen considers it necessary to return to the Russian Federation at the negotiating table,
Урсула фон дер Лайєн також вважає за необхідне повернути Росію за стіл переговорів,

the old rules and leaving the door wide open for the skilled labour that can help our country progress,” said Labour Minister Ursula von der Leyen in a statement.
широко відчиняємо двері для затребуваних спеціалістів, які можуть посприяти подальшому розвитку нашої країни",- цитують у прес-релізі заяву міністра з питань праці Німеччини Урсули фон дер Ляєн.

European Commission President von der Leyen wants to adopt a climate law by March.
голосування за резолюцію"Зеленої угоди", а голова Єврокомісії фон дер Лейен хоче прийняти до березня закон про клімат.

We cannot ignore the issues that von der Leyen has inherited in the relationship between Brussels
Ми не можемо ігнорувати проблеми, які фон дер Лейєн успадкував у відносинах між Брюсселем

unleash a green investment wave,” said Commission President Ursula von der Leyen.
викличе хвилю зелених інвестицій»,- заявила голова комісії Урсула фон дер Ляйен.

of the European Commission, Ursula von der Leyen, they want to make a carbon free economy by 2050, economies that will not pollute the environment.
який презентувала президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, до 2050 року хочуть зробити carbon free economy.

This would have been Juncker's last G7, as he is soon to be replaced by his successor, Ursula von der Leyen, following the European elections that took place in May.
Це був би останній G7 Юнкера, оскільки його незабаром замінить його наступниця Урсула фон дер Лейен після європейських виборів, які відбулися в травні.