URSULA VON DER LEYEN - переклад на Українською

According to the plan, Ursula von der Leyen, the President of the European Commission,

Обрана головою Єврокомісії Урсула фон дер Ляйен, згідно з планом,

The prime minister will meet Ursula von der Leyen on Wednesday for the first time since she took up her post,

Прем'єр-міністр зустрінеться з Урсулою фон дер Ляєн у середу вперше після того, як вона зайняла цю посаду, за три тижні до виходу

In her bid to lead the EU toward climate neutrality, European Commission president Ursula von der Leyen wants to put up 100 billion euros(dollars 130 billion U.S.)

У своєму прагненні привести ЄС до кліматичної нейтральності президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн хоче вкласти 100 мільярдів євро, щоб допомогти країнам-членам, які все ще

This would have been Juncker's last G7, as he is soon to be replaced by his successor, Ursula von der Leyen, following the European elections that took place in May.

Це був би останній G7 Юнкера, оскільки його незабаром замінить його наступниця Урсула фон дер Лейен після європейських виборів, які відбулися в травні.

The new European Commission president Ursula von der Leyen, who leads the EU's executive arm,

Нова голова Європейської комісії Урсула фон дер Ляйєн зробила«зелену угоду» пріоритетом своєї політики,

unleash a green investment wave,” said Commission President Ursula von der Leyen.

викличе хвилю зелених інвестицій»,- заявила голова комісії Урсула фон дер Ляйен.

Although in the far-sighted perspective, in the plan presented by President of the European Commission, Ursula von der Leyen, they want to make a carbon free economy by 2050, economies that will not pollute the environment.

Хоча в далекоглядній перспективі, в тому плані, який презентувала президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, до 2050 року хочуть зробити carbon free economy.

which is being promoted by the European Commission led by Ursula von der Leyen.

зеленої угоди"(New Green Deal), яку просуває Єврокомісія на чолі з Урсулою фон дер Ляєн.

as German Ursula von der Leyen will head the new European Commission,

оскільки німкеня Урсула фон дер Ляйєн очолить новий склад Єврокомісії,

the green deal Ursula von der Leyen has announced in her speech to the European Parliament.

і«зелений курс» про який Урсула фон дер Ляйен говорила в своєму виступі в Європейському парламенті.

With the selection of Germany's defense minister, Ursula von der Leyen, to be the next head of the European Commission,

На його думку, після обрання міністра оборони Німеччини Урсули фон дер Лайєн головою Європейської комісії, США повинні скористатися

The new president of the European Commission, Ursula von der Leyen, has called for the bloc to develop“a new way of burden sharing” and“a more sustainable approach to search and rescue”(SAR).

Нова президент Європейської комісії Урсула фон дер Лейєн закликала блок розробити«новий спосіб розподілу тягарів» та«більш стійкий підхід до пошуку та порятунку»(SAR).

Dăncilă proposed Negrescu in a letter sent to Ursula von der Leyen on Tuesday, after the Commission President-elect urged Romania to make its nomination as soon as possible in her own letter sent on Monday.

Денчіле запропонував Негреску у листі, надісланому Урсулі фон дер Ляєн у вівторок, після того як обрана президентка Єврокомісії закликала Румунію якнайшвидше представити кандидата.

German Defence Minister Ursula von der Leyen spoke out in favour of a strong Bundeswehr(German armed forces)

міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен висловилася на користь сильного Бундерсвера(збройні сили Німеччини)

Speaking at an event in Berlin, Ursula von der Leyen also said that NATO would be"dead" if any one of its members refused to come to the defence of another that was under attack.

Виступаючи в Берліні, Урсула фон дер Лаєн також зазначила, що НАТО буде«мертвим», якщо один з його членів відмовиться прийти на захист іншого, на кого буде здійснено напад.

Defense Minister Ursula von der Leyen said in an interview on Thursday that<strong>

Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Ляєн заявила в інтерв'ю в четвер,

Defence Minister Ursula von der Leyen said in an interview on Thursday that 182,000 uniformed soldiers were now employed by the army,

Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Ляєн заявила в інтерв'ю в четвер, що зараз в армії зайняті 182 тисячі військовослужбовців, і ця кількість збільшилася на 6,

The new President of the Commission will be Ursula von der Leyen(Germany), while the High Representative of the Union for Foreign Affairs

Новим президентом Єврокомісії буде Урсула фон дер Ляєн(Німеччина), а високим представником Євросоюзу із закордонних справ

Italy's position drew a prickly response from German Defense Minister Ursula von der Leyen, who accused Sophia's Italian commanders of sabotaging the mission by sending the German ship to distant corners of the Mediterranean where there were“no smuggling routes whatsoever” and“no refugee routes.”.

Німецький міністр оборони Урсула фон дер Ляєн звинуватила італійських командирів операції"Софія" у саботуванні місії, скеровуючи німецький корабель у віддалені куточки Середземного моря, де не було"жодних маршрутів контрабанди" і"маршрутів біженців".

Green Deal- about joining one of the highest priorities for the European Commission, which is being led by Ursula von der Leyen," the EU ambassador said.

вона планує узгоджувати свій курс з одним із найважливіших пріоритетів чинної Комісії на чолі з Урсулою фон дер Ляєн»- додав, голова Представництва Європейського Союзу в Україні.