Приклади вживання Liberators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arriving in Lebanon, the French were received as liberators by the Christian community,
In 1968, the ship appeared in Ternopil named in honor of Gregory Tantsorov- one of the liberators of the city from German occupation.
У 1968 році в Тернополі з'явився теплохід, який назвали ім'ям Григорія Танцорова- одного з визволителів міста від німецької окупації 1944 року.Halifaxes and Liberators.
та«Ліберейтор».Initially the Germans were perceived by most Estonians as liberators from the USSR and its repressions,
Спочатку німці сприймались більшістю естонців як визволителі від СРСР та його репресій,In the evening of the same day Moscow saluted the liberators of twenty artillery salvoes from 224 guns.
Увечері того ж дня Москва салютувала воїнам-визволителям двадцятьма артилерійськими залпами з 224 гармат.the German population welcomed the Russian troops as their liberators.
німецьке населення зустрічало російські війська як своїх визволителів.Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.
Ті, хто називають себе переможцями та визволителями Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави та її вільної волі визначати своє власне майбутнє.were greeted as occupiers, and not as liberators.
американські війська були зустрінуті як окупанти, а не як визволителі.Those who call themselves the conquerors and liberators of Europe have begun a new war in Europe against a sovereign state wishing only to decide its own future.
Ті, хто називає себе“переможцями та визволителями” Європи, розпочали нову війну проти суверенної держави і її незалежної волі вирішувати власну долю.But all these did not help him anyway- when Moscow liberators came, all his work came under a total ban.
Але то йому нічого не допомогло- коли прийшли московські визволителі, вся його творчість потрапила під суцільну заборону.but as friends and liberators, freeing the Finnish people from the clutches of the landowners and capitalists.
а як друзі і визволителі фінського народу від гніту поміщиків і капіталістів.gave them flowers, and called them liberators.”.
дарували їм квіти і називали визволителями».were greeted as occupiers, and not as liberators.
американські війська були зустрінуті як окупанти, а не як визволителі.Here, the Monument of Liberty depicts a female figure clutching a sword in her left hand whilst pointing into the direction from which the liberators arrived with her right hand.
Архітектурною домінантою тут є монумент Свободи, який зображує жіночу фігуру яка стискає меч в лівій руці, а правою рукою вказує напрямок, звідки прибули визволителі.neither are they our guardians or liberators.
не є його опікуном і визволителем.At first, the Lithuanians considered the Nazis as liberators from the repressive Soviet regime,
Спочатку литовці зустріли німців як визволителів від репресивної радянської владиInitially, the Lithuanians greeted the Germans as liberators from the repressive Soviet rule
Спочатку литовці зустріли німців як визволителів від репресивної радянської владиFor 75 years now, Donbass residents remember their liberators, those who defended our Motherland with their own lives
Ось уже 75 років жителі Донбасу зберігають пам'ять про своїх визволителів, тих, хто ціною власного життя захистив нашу БатьківщинуAt first the Germans were welcomed as liberators from the repressive Soviet regime which occupied Lithuania prior to the German arrival.
Спочатку німців приймали як визволителів від репресивного радянського режиму, який окупував Литву до прибуття Німеччини.The enslaved peoples of Europe who have fallen under the yoke of the German invaders look to you as their liberators.
