LIGHTHOUSES - переклад на Українською

• маяки
• маяків

Приклади вживання Lighthouses Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you look into what actually happens you discover that there's a long period in which lighthouses were provided by private enterprise.
Якщо ви подивитеся на те, що відбувається насправді, ви виявите, що тривалий час маяки були приватними підприємствами.

Among the most beautiful lighthouses around the world are those at Lindau in Germany,
Серед найкрасивіших маяків у всьому світі- ті, що знаходяться в Ліндау в Німеччині,

farms, lighthouses, condos, apartments
ферми, маяки, кондо, апартаменти

up to the nearest located lighthouses.
до найближчих розташованих маяків.

plaster walls in lighthouses.
штукатурка стін під маяки.

in different periods a gothic castle, a small port and several lighthouses were erected on it.
в різний час тут побудували готичний замок, маленький порт і декілька маяків.

Yokohama Marine Tower is today one of the highest and most powerful lighthouses in the world, that is even recorded in the Guinness Book of Records.
Йокогамська Морська Башта- це на сьогоднішній день один із найвищих і найпотужніших маяків у світі, про нього йдеться навіть у Книзі рекордів Гіннеса.

reliable ways to get a flat wall is to install metal lighthouses, Made from galvanized perforated profile.
надійних способів отримання рівної стіни є установка металевих маяків, виготовляються з оцинкованого перфорованого профілю.

Radio beacons were installed at Nólsoy and Mykines lighthouses, making radio navigation possible for the first time, and Mykines got a telephone connection to the outside world.
Встановлено радіомаяки на маяках Нолсоя і Мічинесу, що вперше зробило можливим радіонавігацію, а сам острів отримав телефонний зв'язок із зовнішнім світом.

limited lighthouses, through one, starting from the wall
обмеженими маяками, через один, починаючи від стіни

savings(both material, and on all the lighthouses).
економляться кошти(як на матеріалі, так і на самих маяках).

Nils Gustaf Dalén Sweden"invention of automatic valves designed to be used in combination with gas accumulators in lighthouses and light-buoys.".
Нільс Густав Дален Швеція«За винахід автоматичних регуляторів, що використовуються у сполученні з газовими акумуляторами для джерел світла на маяках і буях».

a pier with two small lighthouses.
також пристань з двома маленькими маяками.

Therefore it will be very useful to know not only how to send lighthouses from Megafon, but also about other similar services.
Тому вельми буде корисним знати не тільки про те, як відправляти маячки з"Мегафона", але і про інших подібних послугах.

This paper challenges the traditional view in economics that lighthouses are public goods, and more specifically the
Ця стаття кидає виклик традиційній думці в економічній теорії про те, що маяки є суспільними благами,

were withdrawn or the lighthouses were bought up by the authorities because the total light dues paid by ships were inflated as a result of rent-seeking activities by lighthouse operators.
були відкликані або ж маяки були викуплені владою, оскільки загальна сума митних платежів, сплачених кораблями, була завищена внаслідок рентоорієнтованої діяльності маяків операторами маяків..

Many lighthouses were built around the Mediterranean
Багато маяків були збудовані довкола Середземного моря

so to speak, lighthouses of dark realm- it's informers
так би мовити, маяки темного царства- це донощики

warehouses and lighthouses at ports such as Civitavecchia,
складів і маяків в портах, таких як Сівітавеккіа,

observation towers, lighthouses and, finally, experimental residential houses devoid of sharp corners
оглядові вежі, маяки і, нарешті, експериментальні житлові будинки, позбавлені гострих кутів