LIKE A LION - переклад на Українською

• як лев
• подібна до лева
• до лева

Приклади вживання Like a lion Англійська мовою та їх переклад на Українською

For I will be like a lion to Ephraim, And like a young lion to the house of Judah.
Бо я буду, мов лев, для Ефраїма, немов левеня- для дому Юди.

The Hebrew word in Psalm 22 which is translated‘pierced' literally means‘like a lion'.
Слово на івриті в Псалмі 22, перекладене як«пробили», буквально означає«неначе лев».

pounced upon them like a lion from out of the thicket of the Holy Scriptures
кинувся на них, як лев, з гущавини Святого Письма

The first creature was like a lion, and the second creature like a calf,
А перше животне подобне до лева, а друге животне подобне до теляти,

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf,
А перше животне подобне до лева, а друге животне подобне до теляти,

there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
у що серце їхнє замкнене, і їх, як левчук, пожеру там, шматуватиме їх польова звірина.

The first was like a lion, and had eagle's wings:
Передній був, як лев, а крила в нього орлині.

At that point the child, who had already been fighting like a lion, thereby proving the hospital lawyer Michael Mylonas wrong,(during the hearings he had assured Judge Hayden that Alfie's death would be immediate after the ventilator was removed), was at last helped to breathe.
На той час дитині, котра вже боролась наче лев, доказуючи таким чином неправоту юриста лікарні Майкла Милонаса(під час слухань він переконував суддю Гайдена, що смерть Алфі наступить одразу після відключення вентилятора), нарешті як мінімум допомогли дихати.

I was like a lion in a cage.
Я почувала себе, як лев у клітці.

Fight like a lion to keep it alive.
Боротися як лев, щоб зберегти це.

Sometimes I feel like a lion in a cage.
Я почувала себе, як лев у клітці.

The month came in like a Lion and went out like a lamb.
Місяць прийшов, як лев, і вийшов, як ягня.

This dog is very powerful and looks like a lion.
Пес і справді дуже великий та схожий на ведмедя.

It looked{like} a lion, but was not a lion..
Він мав дивний вигляд, схожий на леопарда, але не леопард.

it would become like a lion crouched and poised ready to spring.
вона була б подібна до лева, який весь стискається, готуючись до стрибка.

He cried like a lion:"Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime,
І він крикнув, як лев: Я завжди стою вдень на варті,

that they looked like sleeping lions, or that thunder which broke out around the mountains sounded like a lion's roar.
схожі на сплячих левів; або грім, що лунав у горах, звучав як рик лева.

that they looked like sleeping lions, or that thunder which broke out around the mountains sounded like a lion's roar.
схожі на сплячих левів; або грім, що лунав у горах, звучав як рик лева.

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf,
І перша тварина подібна до лева, а друга тварина подібна до теляти,

We all know from childhood what a lion looks like, since by a single mane a small child can recognize the king of animals.
Всі ми з дитинства знаємо, як виглядає лев, так як по одній тільки гриві маленька дитина може дізнатися царя звірів.