LOOK UPON - переклад на Українською

• дивитися на
• подивитися на
• подивіться на
• поглянь на
• дивляться на
• дивитись на
• дивимося на
• зверни свій погляд на

Приклади вживання Look upon Англійська мовою та їх переклад на Українською

The time will come when people such as I will look upon the murder of animals as now they look upon the murder of people- Leonardo Da Vinci.
Прийде час, коли люди будуть дивитися на вбивцю тварини так само, як вони дивляться зараз на вбивцю людини» Леонардо да Вінчі.

They look upon such a program only as a recommendation of means for the attainment of their own ends,
Вони дивляться на цю програму тільки як на рекомендацію засобів для досягнення своїх власних цілей,

Jehovah God is speaking and says,"they shall look upon me whom they have pierced" understood by Christians as a predictive reference to the crucifixion.
Бог Єгова промовляє і говорить:“І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи”; це місце християни розуміють як передбачення розп'яття.

We do not by any means look upon the theory of Marx as something final and inviolable;
Ми не дивимося на теорію Маркса як на щось закінчене і недоторкане;

A day will come in which men will look upon an animal's murder the same way they look today upon a man's murder.
Прийде час, коли люди будуть дивитися на вбивцю тварини так само, як вони дивляться зараз на вбивцю людини.

They look upon their body as a form of transport for their heads.(Laughter) Don't they?
Вони дивляться на своє тіло, як на якийсь транспорт для своїх голів, правда?

The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as now they look upon the murder of men.".
Прийде час, коли людина буде дивитись на вбивство тварини так, як зараз дивиться на вбивство людини.».

We look upon the pastoral office as the most comprehensive form of the public ministry of the Word.
Ми дивимося на посаду пастора як на найбільш повну форму публічного послання Слова.

He must adjust his conduct to the requirements of social cooperation and look upon his fellow men's success as an indispensable condition of his own.
Він повинен пристосувати свою поведінку до вимог громадської співпраці і дивитися на успіх оточуючих його людей як на необхідну умову власного успіху.

We reject all views that look upon people as basically good by nature;
Ми відкидаємо усі погляди, які дивляться на людей, як на таких, що є в цілому добрими за природою;

The common version of Zechariah 12:10 reads,“they shall look upon me whom they have pierced.”.
У книзі пророка Захарія 12:10 Яхве говорить:«І будуть дивитись на Мене, Кого прокололи».

It will look upon you forever as the devil if good things don't happen.'.
Він буде дивитися на тебе вічно, як на диявола, якщо хороші речі не відбудуться".

The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as now they look upon the murder of men.”--Leonardo da Vinci.
Прийде час, коли люди будуть дивитися на вбивцю тварини так само, як вони дивляться зараз на вбивцю людини» Леонардо да Вінчі.

and never look upon the man they intend to honor.
і ніколи не дивитися на того, кому хочеш засвідчити повагу.

That is why Jehovah could look upon the fine start he had given to mankind and say:“It was very good.”.
Ось чому Єгова, подивившись на чудовий початок, який він дав людству, сказав, що все«дуже добре» Бут.

If you can look upon others with such love
Якщо ви дивитеся на інших з такою любов'ю і розумінням,

Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Та звольте поглянути на мене тепер, а я не скажу перед вами неправди.

Look upon your experiences as role playing
Дивіться на ваші досліди, як на рольову гру

And let us look upon Aisha, the Prophet's wife,
Давайте поглянемо на слова Аїші, дружини Пророка,

Look upon life experiences as though you are in a play
Дивіться на життєві досліди, неначе ви знаходитеся в грі