MALEVICH - переклад на Українською

• малевич
• малевича
• малевичем

Приклади вживання Malevich Англійська мовою та їх переклад на Українською

Artistic avant-garde has gained national importance: this fact is reflected by the struggle between Mazepa and Malevich for the right to convey the name for the international airport.
Мистецький авангард набув державного значення, що відобразилося в боротьбі Мазепи проти Малевича за право називати аеропорт міжнародного сполучення.

In three years he became a participant in the international art exhibition in Paris devoted to Malevich.
У три роки став участником міжнародної художньої виставки у Парижі присвяченої Малевічу.

Van Gogh, Malevich?
Ван Гогом, Мальовічем?

The phenomenon of European pop music KADEBOSTANY presents its incredible show at the Malevich Concert Arena.
Феномен європейської поп музики KADEBOSTANY презентує своє неймовірне шоу у«Malevich Concert Arena».

In this text, Malevich begins to develop a line of argumentation that,
У цьому тексті Малевич розгортає лінію аргументації з того,

It is no accident that Malevich felt in his works that he was close to the Russian icon,
Не випадково Малевич відчував у своїх роботах близькість до російської ікони(див.:

The creation of the Malevich Award is an occasion to remind about the contribution of the Poles who were at the same time the sons
Створення премії Малевича- це змога нагадати про внесок поляків, які в той же час є синами та доньками української землі,

At that time, Malevich came back to Ukraine,
У цей період Малевич повернувся в Україну,

In our time, Malevich is often accused of allowing his art to be infected by the bacilli of figuration,
У наш час Малевича часто звинувачують у тому, що він дозволив своєму мистецтву заразитися бацилою форми, надмірним захопленням формотворчістю,

Priests and engineers, according to Malevich, are not capable of opening this horizon because they cannot abandon their pursuit of perfection- cannot relax,
Священики й інженери, згідно з Малевичем, не здатні виявити цей горизонт, оскільки не можуть залишити свою гонитву за досконалістю, вони не можуть розслабитись, не можуть прийняти недосконалість

and death, as Malevich describes in his later text on the“additional element” in painting-
і, як описує Малевич у своєму пізнішому тексті про«додатковий елемент» в живописі,

According to Malevich, neither project can be realized because their realization would require an investment of infinite time,
Згідно з Малевичем, неможливо реалізувати жоден з цих проектів, оскільки їхнє втілення вимагає нескінченної кількості енергії, часу

Malevich, whose work became the basis of this card graphic design,
Малевича, твір якого став основою графічного дизайну цієї картки,

that in the period from 1915 to early 1930, Malevich created four versions of"Black Square",
в період з 1915 до початку 1930-х Малевич створив чотири варіанти«Чорного квадрата»,

the founder of Suprematism, Kazimir Malevich, replenished the funds of the State Russian Museum,
створених основоположником супрематизму Казимиром Малевичем, поповнили фонди Державного Російського музею,

The same activity dates back to the years in the Ukrainian press Malevich- a few dozen of his articles about innovation in art was published in the journal New Generation(Kharkiv) and“Almanac-garde”(Kyiv).
Цими ж роками датується активність Малевича в українській пресі- кілька десятків його статей про новаторство в мистецтві було надруковано у журналах Нова генерація(Харків) і“Альманах-авангард”(Київ).

In this treatise, Malevich states that the belief in the continuous perfecting of the human condition through industrial progress is of the same order as the Christian belief in the continuous perfecting of the human soul.
У цьому трактаті Малевич стверджує, що віра в безперервне удосконалення людських умов за допомогою індустріалізації подібне до християнської віри у безперервне удосконалення людської душі.

where it will be about art from Malevich to street art, and the display of modern Ukrainian cinema,
де мова піде про мистецтво від Малевича до стріт-арту, і показ сучасного українського кіно,

In his text“On the Museum,” Malevich protested against this pro-museum policy of Soviet power by calling on the state to not intervene on behalf of the old art collections because their destruction could open the path to true, living art.
У своєму тексті Малевич протестує проти«про-музейної» політики, закликаючи уряд не втручатися і не ставати на захист колекцій«старого» мистецтва, оскільки його знищення може відкрити шлях до мистецтва справжнього і живого.

they have been interested in the research of the evolution of development from Malevich to these days and they have extremely valuable factual material for such research.
їм було цікаво дослідити еволюцію розвитку від Малевича до цього часу, і в них є надзвичайно цінний фактичний матеріал для таких досліджень.